Diego Torres – Puedo Decir Que Sí 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Cuando cae la noche
– 当夜幕降临
Guardas una explicación
– 你省了一个解释
Es tan simple tu argumento para mí
– 你的论点对我来说很简单

No, no le inventes culpas al reloj
– 不，别编造来责怪时钟
Demoras al salir
– 离开时的延误
Yo sé que soy yo, ah-ah
– 我知道是我啊啊

Aunque nunca te pregunte donde vas a ir
– 即使我从不问你要去哪里
Y me esfuerce por ser siempre original
– 我努力永远是原创的
Hay demasiado allí en tu corazón
– 你心里有太多
Intensa tentación se activa sin mí, ah-ah
– 激烈的诱惑被激活没有我，啊-啊

Otra ocasión
– 另一个场合
Sabes que es tarde ya
– 你知道已经很晚了
Nuestro encuentro es desencuentro nada más
– 我们的会议只不过是一场分歧

Dile a Dios que sale el sol
– 告诉上帝太阳升起来了
Que el cielo brilla igual
– 天空照得一样

Cómo decir que sí
– 如何说是
Cómo decir que no
– 如何说不
Como si el fuego me conduce a ti
– 好像火把我引向你
No, no me pidas que te acepte y vea todo sin mirar
– 不，不要叫我接受你，不看就看到一切

Cómo decir que sí
– 如何说是
Cómo decir que no
– 如何说不
Para llenar mi cuarto de dolor
– 让我的房间充满痛苦
Ya nunca me pidas que te aleje de mí
– 再也不要让我把你从我身边带走
Por favor
– 請。

Yo te invito por las noches a soñar, mi amor
– 我邀请你在晚上做梦，我的爱
Tu cabeza sigue en viaje y es peor
– 你的头还在旅行，情况更糟
No, no te entregas y eso está muy mal
– 不，你不放弃自己，那太糟糕了
No vas a alimentar ninguna pasión, ah, ah
– 你不会有激情的，啊，啊

Otra ocasión
– 另一个场合
Sabes que es tarde ya
– 你知道已经很晚了
Que nuestro encuentro es desencuentro nada más
– 我们的会议只不过是一个分歧

Dile a Dios que sale el sol
– 告诉上帝太阳升起来了
El cielo brilla igual
– 天空照的一样

Cómo decir que sí
– 如何说是
Cómo decir que no
– 如何说不
Como si el fuego me conduce a ti
– 好像火把我引向你
No, no me pidas que te acepte y vea todo sin mirar
– 不，不要叫我接受你，不看就看到一切

Cómo decir que sí
– 如何说是
Cómo decir que no
– 如何说不
Para llenar mi cuarto de dolor
– 让我的房间充满痛苦
Ya nunca me pidas que te aleje de mí
– 再也不要让我把你从我身边带走
Por favor
– 請。

Oh, yeah
– 哦，是的
I said yeah and everybody
– 我说是的，每个人
C’mon I see your body
– 来吧，我看到你的身体
I said, everybody c’mon, oh yeah
– 我说，大家来吧，哦，是的
Uh-uh, yeah
– 嗯，嗯，是的

Cómo decir que sí
– 如何说是
Cómo decir que no
– 如何说不
Cómo si el fuego me conduce a ti
– 如果火把我引向你
No, no me pidas que te acepte y vea todo sin mirar
– 不，不要叫我接受你，不看就看到一切

Cómo decir que sí
– 如何说是
Cómo decir que no
– 如何说不
Para llenar mi cuarto de dolor
– 让我的房间充满痛苦
Ya nunca me pidas que te aleje de mí
– 再也不要让我把你从我身边带走
Por favor
– 請。

Oh, ya no
– 哦，不再是了
Por favor
– 請。
Uh, yeah
– 嗯，是的
Cómo decir que sí
– 如何说是