Dire Straits – Brothers In Arms 英語 歌詞 中國人 翻譯

These mist covered mountains
– 这些薄雾复盖着群山
Are a home now for me
– 现在是我的家
But my home is the lowlands
– 但我的家是低地
And always will be
– 永远都是

Someday, you’ll return to
– 总有一天，你会回到
Your valleys and your farms
– 你的山谷和你的农场
And you’ll no longer burn
– 你将不再燃烧
To be brothers in arms
– 成为兄弟

Through these fields of destruction
– 通过这些毁灭的领域
Baptisms of fire
– 火的洗礼
I’ve witnessed your suffering
– 我亲眼目睹了你的痛苦
As the battle raged higher
– 随着战斗愈演愈烈

And though they did hurt me so bad
– 虽然他们伤害了我
In the fear and alarm
– 在恐惧和恐慌中
You did not desert me
– 你没有抛弃我
My brothers in arms
– 我的兄弟们

There’s so many different worlds
– 有那么多不同的世界
So many different suns
– 这么多不同的太阳
And we have just one world
– 我们只有一个世界
But we live in different ones
– 但我们生活在不同的地方

Now the sun’s gone to hell
– 现在太阳下地狱了
The moon’s riding high
– 月亮飞得很高
Let me bid you farewell
– 让我向你道别
Every man has to die
– 每个人都得死

But it’s written in the starlight
– 却写在星光里
And every line in your palm
– 你手心的每一行
We’re fools to make war
– 我们是制造战争的傻瓜
On our brothers in arms
– 在我们的兄弟手中