Dire Straits – Money For Nothing 英語 歌詞 中國人 翻譯

I want my
– 我要我的
I want my, I want my MTV
– 我要我的，我要我的MTV
I want my, I want my MTV
– 我要我的，我要我的MTV
I want my, I want my MTV
– 我要我的，我要我的MTV

Now look at them yo-yos, that’s the way you do it
– 看看他们，你就是这么做的
You play the guitar on the MTV
– 你在MTV上弹吉他
That ain’t workin’, that’s the way you do it
– 这不管用，你就是这么做的
Money for nothin’ and your chicks for free
– 钱是免费的，你的小鸡是免费的

Now that ain’t workin’, that’s the way you do it
– 这不管用，你就是这么做的
Lemme tell ya, them guys ain’t dumb
– 让我告诉你，他们不是哑巴
Maybe get a blister on your little finger
– 也许你的小指上会有水泡
Baby, get a blister on your thumb
– 宝贝，在你的拇指上弄个水泡

We gotta install microwave ovens
– 我们得安装微波炉
Custom kitchen deliveries
– 定制厨房送货
We’ve got to move these refrigerators
– 我们得把这些冰箱搬走
We’ve got to move these colour TVs
– 我们得把这些彩电搬走

See the little faggot with the earring and the makeup
– 看到戴着耳环和化妆的小同性恋
Yeah buddy, that’s his own real hair
– 是啊，伙计，那是他自己的真头发
The little faggot got his own jet airplane
– 小同性恋得到了自己的喷气式飞机
The little faggot, he’s a millionaire
– 那个小同性恋，他是个百万富翁

We gotta install microwave ovens
– 我们得安装微波炉
Custom kitchen deliveries
– 定制厨房送货
We’ve got to move these refrigerators
– 我们得把这些冰箱搬走
We’ve got to move these colour TVs
– 我们得把这些彩电搬走

Got to install microwave ovens
– 安装微波炉
Custom kitchen deliveries
– 定制厨房送货
We’ve got to move these refrigerators
– 我们得把这些冰箱搬走
We’ve got to move these colour TVs (look at him)
– 我们得把这些彩电搬走（看他）

I shoulda learned to play the guitar
– 我应该学会弹吉他
I shoulda learned to play them drums
– 我应该学会打鼓
Look at that mama, she come in stickin’ in the camera
– 看看那个妈妈，她站在镜头里
Man, we could have some fun
– 伙计，我们可以找点乐子

And he’s up there, what’s that? Hawaiian noises?
– 他在上面，那是什么？ 夏威夷的声音？
He’s bangin’ on the bongos like a chimpanzee
– 他像黑猩猩一样敲打着bongos
That ain’t workin’, that’s the way you do it
– 这不管用，你就是这么做的
Get your money for nothin’, get your chicks for free
– 免费得到你的钱，免费得到你的小鸡

We gotta install microwave ovens
– 我们得安装微波炉
Custom kitchen deliveries
– 定制厨房送货
We’ve got to move these refrigerators
– 我们得把这些冰箱搬走
We’ve got to move these colour TVs, lord
– 我们得把这些彩电搬走，主啊

Listen here
– 听着
Now, that ain’t workin’, that’s the way you do it
– 这不管用，你就是这么做的
You play the guitar on the MTV
– 你在MTV上弹吉他
That ain’t workin’, that’s the way you do it
– 这不管用，你就是这么做的
Money for nothin’ and your chicks for free
– 钱是免费的，你的小鸡是免费的

Money for nothin’
– 不劳而获的钱
Chicks for free
– 小鸡免费
Get your money for nothin’
– 白拿你的钱
And your chicks for free
– 和你的小鸡免费
Oozin’ money for nothin’
– 不劳而获的钱
And your chicks for free
– 和你的小鸡免费
Get your money for nothin’
– 白拿你的钱
Chicks for free
– 小鸡免费

Money for nothin’ (all that money for nothing)
– Money for nothin’（所有的钱都是免费的）
Chicks for free
– 小鸡免费
Get your money for nothin’
– 白拿你的钱
Get your chicks for free
– 免费得到你的小鸡

Get your money for nothin’
– 白拿你的钱
And your chicks for free
– 和你的小鸡免费
Get your money for nothin’ (what’s that?)
– 白拿你的钱（那是什么？)
And your chicks for free (look at that, look at that)
– 和你的小鸡免费（看那个，看那个）

Get your money for nothin’ (I want my, I want my)
– 白拿你的钱（我要我的，我要我的）
And your chicks for free (I want my MTV)
– 和你的小鸡免费(我要我的MTV)
Money for nothin’ (I want my, I want my)
– Money for nothin’（我想要我的，我想要我的）
Chicks for free (I want my MTV)
– 小鸡免费(我要我的MTV)

Get your money for nothin’ (I want my, I want my)
– 白拿你的钱（我要我的，我要我的）
And your chicks for free (I want my MTV)
– 和你的小鸡免费(我要我的MTV)
Get your money for nothin’ (I want my, I want my)
– 白拿你的钱（我要我的，我要我的）
And your chicks for free (I want my MTV)
– 和你的小鸡免费(我要我的MTV)

Easy, easy money (for nothing)
– 容易，容易赚钱（不劳而获）
Easy, easy chicks (for free)
– 容易，容易小鸡（免费）
Easy, easy money (for nothing)
– 容易，容易赚钱（不劳而获）
Chicks for free (I want my MTV)
– 小鸡免费(我要我的MTV)
That ain’t workin’
– 那没用的

Money for nothing
– 不劳而获的钱
Chicks for free
– 小鸡免费
Money for nothing
– 不劳而获的钱
Chicks for free
– 小鸡免费