Dire Straits – Private Investigations 英語 歌詞 中國人 翻譯

It’s a mystery to me, the game commences
– 这对我来说是个谜，游戏开始了
For the usual fee plus expenses
– 一般费用及开支
Confidential information, it’s in a diary
– 机密信息，在日记里
This is my investigation, it’s not a public inquiry
– 这是我的调查，不是公开调查

I go checking out the reports, digging up the dirt
– 我去看看报告，挖土
You get to meet all sorts in this line of work
– 在这一行里，你可以遇到各种各样的人
Treachery and treason, there’s always an excuse for it
– 背叛和叛国，总有一个借口
And when I find the reason, I still can’t get used to it
– 当我找到原因时，我仍然无法习惯它

And what have you got at the end of the day?
– 你在一天结束的时候得到了什么？
What have you got to take away?
– 你要带走什么？
A bottle of whiskey and a new set of lies
– 一瓶威士忌和一套新的谎言
Blinds on the windows and a pain behind the eyes
– 窗户上的百叶窗和眼睛后面的疼痛

Scarred for life, no compensation
– 终身伤痕累累，无赔偿
Private investigations
– 私人调查