Dire Straits – Walk Of Life 英語 歌詞 中國人 翻譯

Everybody alright?
– 大家都还好吧？
Alright, great
– 好吧，太好了
Everybody on this side okay?
– 这边所有人都好吗？
Yeah
– 是的
Oh and this side? Back?
– 哦，这边呢？ 回来？
Yeah
– 是的
We alright here in the front here, yeah?
– 我们在前面没事吧？
Alright, hold on
– 好吧，等一下
You ready?
– 准备好了吗？

Come Johnny singing oldies goldies
– 来约翰尼唱老歌吧
“Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say”
– “Be-Bop-A-Lula，宝贝我说什么”
Here come Johnny singing “I Gotta Woman”
– 约翰尼来了，唱”我要女人”
Down in the tunnel trying to make it pay
– 在隧道里试图让它付出代价

He got the action, he got the motion
– 他得到了行动，他得到了动议
Yeah the boy can play
– 是啊，这个男孩会玩
Dedication, he got devotion
– 奉献，他得到了奉献
Turning all the night time into the day
– 把所有的夜晚变成白天

He do the song about the sweet lovin’ woman
– 他唱的歌是关于那个可爱的女人的
He do the song about a six penny knife
– 他唱的歌是关于一把六便士刀的
He do the walk, he do the walk of life
– 他行走，他行走生命
Yeah, he do the walk of life
– 是啊，他走的是人生

Here comes Johnny gonna tell you the story
– 约翰尼来了，要告诉你这个故事
Hand me down my walkin’ shoes
– 把我的步行鞋递给我
Here come Johnny, got the power and the glory
– 约翰尼来了，得到了力量和荣耀
Backbeat the talkin’ blues
– 支持谈话的蓝调

He got the action, he got the motion
– 他得到了行动，他得到了动议
Yeah the boy can play
– 是啊，这个男孩会玩
Dedication, he got devotion
– 奉献，他得到了奉献
Turning all the night time into the day
– 把所有的夜晚变成白天

Got a sweet lovin’ woman
– 有个可爱的女人
He do the song about a six penny knife
– 他唱的歌是关于一把六便士刀的
He do the walk, he do the walk of life
– 他行走，他行走生命
Oh yeah, the walk of life
– 哦，是的，生命的行走

Yeah, ’cause Johnny got the oldies goldies
– 是啊，因为约翰尼拿到了老歌
“Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say”
– “Be-Bop-A-Lula，宝贝我说什么”
Here come Johnny singing “I Gotta Woman”
– 约翰尼来了，唱”我要女人”
Down in the tunnel, trying to make it pay
– 在隧道里，试图让它付出代价

He got the action, he got the motion
– 他得到了行动，他得到了动议
Yeah the boy can play
– 是啊，这个男孩会玩
Dedication, he got devotion
– 奉献，他得到了奉献
Turning all the night time into the day
– 把所有的夜晚变成白天

And after all the violence and double talk
– 在所有的暴力和双重谈话之后
Just a song on the trouble and the strife
– 只是一首关于麻烦和冲突的歌
You do the walk, do the walk of life
– 你走，走生命的路
Woah, you do the walk of life
– 哇，你走了人生的路

Yeah, that’s right
– 对，没错

Best pedal steel player in the world, Paul Franklin
– 世界上最好的踏板钢球员，保罗富兰克林