Doja Cat – Celebrity Skin 英語 歌詞 中國人 翻譯

Oh, make me over
– 哦，让我过去
I’m all I wanna be
– 我就是我想成为的人
A walking fire
– 行火
You can’t get rid of me
– 你无法摆脱我

Hey, so glad you could make it
– 嘿，真高兴你能来
Yeah, now you really made it
– 是啊，现在你真的成功了
Hey, so glad you could make it now
– 嘿，真高兴你能来了

Oh, look at my face
– 哦，看看我的脸
My name is “Might-Have-Been”
– 我的名字是”可能已经”
My name is “Never Was”
– 我的名字是”从来没有”
My name’s forgotten
– 我的名字忘记了

Hey, so glad you could make it
– 嘿，真高兴你能来
Yeah, now you really made it
– 是啊，现在你真的成功了
Hey, there’s only us left now
– 现在只剩下我们了

When I wake up in my makeup
– 当我化妆醒来
It’s too early for that dress
– 现在穿那件衣服还为时过早
Wilted and faded somewhere in Hollywood
– 在好莱坞的某个地方枯萎和褪色
I’m glad I came here with your pound of flesh
– 我很高兴我带着你的肉来了

No second billing ’cause you’re a star now
– 没有第二个账单，因为你现在是明星了
Cinderella, they aren’t trash like you
– 灰姑娘，他们不像你这样垃圾
Beautiful garbage, beautiful dresses
– 漂亮的垃圾，漂亮的衣服
Can you stand up or will you just fall down?
– 你能站起来还是会摔倒？

You better watch out
– 你最好小心点
What you wish for
– 你的愿望
Better be worth it
– 最好是值得的
So much to die for
– 为之而死

Hey, so glad you could make it
– 嘿，真高兴你能来
Yeah, now you really made it
– 是啊，现在你真的成功了
Hey, there’s only us left now
– 现在只剩下我们了

When I wake up in my makeup
– 当我化妆醒来
Have you ever felt so used up as this?
– 你有没有觉得这么用了吗？
It’s all so sugarless, useless waitress
– 这一切都是如此无糖，无用的女服务员
Model, actress, oh, just go nameless
– 模特，女演员，哦，去无名吧

Honeysuckle, she’s full of poison
– 金银花，她充满了毒药
She obliterated everything she kissed
– 她抹去了她吻过的一切
And now she’s fading somewhere in Hollywood
– 现在她在好莱坞的某个地方消失了
Glad I came here with your pound of flesh
– 很高兴我带着你的肉来了

You want a part of me?
– 你想成为我的一部分吗？
Well, I’m not selling cheap
– 我可不卖便宜
No, I’m not selling cheap
– 不，我不是卖便宜的