Dougie MacLean – Caledonia 英語 歌詞 中國人 翻譯

I don’t know if you can see the changes that have come over me
– 不知道你能不能看到我身上发生的变化
In these last few days I’ve been afraid that I might drift away
– 在过去的几天里，我一直害怕我会渐行渐远
So I’ve been telling old stories, singing songs
– 所以我一直在讲古老的故事，唱着歌
That make me think about where I came from
– 这让我想起我来自哪里
And that’s the reasons why I seem so far away today
– 这就是为什么我今天看起来如此遥远的原因

Oh and let me tell you that I love you
– 哦，让我告诉你我爱你
That I think about you all the time
– 我一直在想你
Caledonia you’re calling me and now I’m going home
– 喀里多尼亚你给我打电话现在我要回家了
For if I should become a stranger
– 因为如果我成为一个陌生人
You know that it would make me more than sad
– 你知道这会让我更难过
Caledonia’s been everything I’ve ever had
– 喀里多尼亚是我所拥有的一切

Oh and I have moved and I’ve kept on moving
– 哦，我搬家了，我一直在搬家
Proved the points that I needed proving
– 证明了我需要证明的要点
Lost the friends that I needed losing, found others on the way
– 失去了我需要失去的朋友，在途中找到了其他人
Oh and I have tried and kept on trying
– 哦，我一直在努力，一直在努力
Stolen dreams, yes there’s no denying
– 偷来的梦，是的，不可否认
I have travelled hard with conscience flying somewhere with the wind
– 我带着良心艰难地旅行，随风飞向某个地方

Oh and let me tell you that I love you
– 哦，让我告诉你我爱你
That I think about you all the time
– 我一直在想你
Caledonia you’re calling me and now I’m going home
– 喀里多尼亚你给我打电话现在我要回家了
For if I should become a stranger
– 因为如果我成为一个陌生人
You know that it would make me more than sad
– 你知道这会让我更难过
Caledonia’s been everything I’ve ever had
– 喀里多尼亚是我所拥有的一切

Now I’m sitting here before the fire, the empty room, the forest choir
– 现在我坐在火前，空荡荡的房间，森林合唱团
The flames that couldn’t get any higher
– 火焰无法再高了
Well they’ve withered, now they’ve gone
– 他们已经枯萎了，现在他们走了
But I’m steady thinking
– 但我一直在想
My way is clear and I know what I will do tomorrow
– 我的方式是明确的，我知道我明天会做什么
When the hands have shaken and the kisses flow, well I will disappear
– 当手已经动摇和亲吻流，好吧，我会消失

Oh and let me tell you that I love you
– 哦，让我告诉你我爱你
That I think about you all the time
– 我一直在想你
Caledonia you’re calling me and now I’m going home
– 喀里多尼亚你给我打电话现在我要回家了
For if I should become a stranger
– 因为如果我成为一个陌生人
You know that it would make me more than sad
– 你知道这会让我更难过
Caledonia’s been everything I’ve ever had
– 喀里多尼亚是我所拥有的一切