Dragon Ash – Tiny World 日本人 歌詞 中國人 翻譯

繰り返す過程も 踏み出す果ての
– 重复的过程也在踩到底
この夜の為に ただその為だけに
– 为了今晚，就为了那个。
他の何でもなく 嘘も紛れも無く
– 没有别的，没有谎言，毫无疑问。
痛い程リアル 世界はここにある
– 现实世界已经到了让人痛不欲生的地步。

こんなにも遠く 消えかかっては
– 它会消失的。
途切れそうになる街灯を辿って
– 跟着即将坏掉的路灯走
どんなにも脆く 崩れそうだって
– 不管它有多脆弱，它都快要崩溃了。
僕らは確かに此処に立って
– 我们当然站在这里

そう誰も彼も 当て所なく答えを
– 没赂枚露录虏禄陋碌没芒驴录潞莽潞驴录潞拢卢驴媒麓贸潞潞鹿镁鹿镁禄娄驴麓麓芒麓路氓梅娄赂禄谩赂酶驴禄驴戮茅碌陇枚陆卤酶掳隆拢
望む度に届く先 ほら夜明けの果てを
– 每当你想要的时候，你就会到达黎明的尽头。
手繰り寄せる様に 手探りでも story
– 甚至像拉回故事一样摸索
書き殴れ 2度目の無い 目の前
– 写下来，第2次打在你面前。

今のただこの瞬間が 僕らの変えられる全てなら
– 如果只有这一刻是我们可以改变的一切
この夜を願い この夜だけを願い
– 我希望今晚。 我只希望今晚。
塗り替えろ世界
– 重绘世界

数え切れぬ昨日を踏みつけて
– 我践踏了无数昨天的
僕らはやっと今日を迎えるんだ
– 我们今天终于来了。

そう誰も彼も いつかの憧れを
– 是的，没有人。 他渴望有一天。
仕舞い込んだ胸 抱く夢 窓を開けろ
– 打开窗户。
ぼやけたその向こうが 待ち焦がれた今日だ
– 模糊的另一面在等待今天
駆け回れ 2度目の無い 目の前
– 在我面前跑来跑去没有第二次

今のただこの瞬間が 僕らの変えられる全てなら
– 如果只有这一刻是我们可以改变的一切
この夜を願い この夜だけを願い
– 我希望今晚。 我只希望今晚。
塗り替えろ世界
– 重绘世界

繰り返す過程も 踏み出す果ての
– 重复的过程也在踩到底
この夜の為に ただその為だけに
– 为了今晚，就为了那个。
他の誰でもなく 嘘も紛れも無く
– 没有其他人，没有谎言，毫无疑问。
日々今日を生きる 君が此処に居る
– 你每天都活在今天。 你来了。

どう描いてもいいんだよ この世界線の今を進め
– 无论你如何绘制它，你都可以继续前进到这个世界线的现在

この世界線を行け
– 走这条世界线。