Dvicio – TE PIENSO A CADA HORA 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Dime que no te vas ahora
– 告诉我你现在不走
Si en el armario está tu ropa
– 如果你的衣服在衣柜里
Y en el buzón tu nombre queda bien
– 在邮箱里你的名字看起来不错
Siguen tus huellas por el suelo
– 他们跟随你在地上的脚印
Y aquel imán con un “te quiero”
– 还有”我爱你”的磁铁
De algún país que ya no nos va a ver
– 来自一个再也见不到我们的国家

¿Y ahora qué?
– 现在怎么办？
¿Y ahora qué vendrá sin ti?
– 现在没有你会怎么样？

Es que te pienso a cada hora
– 只是我每时每刻都在想你
No es necesario estar despierto, no
– 不需要清醒，不
Y el sueño que ahora me devora
– 现在吞噬我的梦
Ya lo vivimos hace tiempo
– 我们已经活了很长时间了
Y ahora entendí que tu recuerdo no se irá si no lo suelto
– 现在我明白了，如果我不放手，你的记忆不会消失

No sé qué hacer con tanta foto
– 这么多照片我都不知道该怎么办
Por fuera bien, por dentro estoy roto
– 在外面好吧，在里面我破产了
Hoy desnudé lo que no se ve, uh
– 今天我脱衣服什么是没有看到的，呃

Qué triste es admitir que me bastaba
– 承认这对我来说已经足够了是多么可悲
Y que me acostumbré a lo que me dabas
– 我已经习惯了你给我的
No imaginamos que lo nuestro acabaría mal
– 我们没想到我们的结局会很糟糕
Si para mí esto era un comienzo y para ti un final
– 如果对我来说这是一个开始，对你来说是一个结束

¿Y ahora qué vendrá sin ti?
– 现在没有你会怎么样？

Y es que te pienso a cada hora
– 我每时每刻都在想你
No es necesario estar despierto, oh
– 不用清醒哦
Y el sueño que ahora me devora
– 现在吞噬我的梦
Ya lo vivimos hace tiempo
– 我们已经活了很长时间了

Y es que te pienso a cada hora
– 我每时每刻都在想你
Y ni siquiera hago el intento, no
– 我甚至不尝试，不
De conocer a otra persona
– 认识别人
Que borre todo lo que siento
– 抹去我所感受到的一切
Y ahora entendí que tu recuerdo no se irá
– 现在我明白了，你的记忆不会消失

Si no se va contigo
– 如果他不跟你走
Me lleno de vacíos
– 我用空虚填满自己
Tu recuerdo no se va, no se va contigo
– 你的记忆不会消失，它不会与你一起消失
Si no se va contigo
– 如果他不跟你走
Me lleno de vacíos
– 我用空虚填满自己
Tu recuerdo no se va, no se va contigo, oh-oh
– 你的记忆不会消失，它不会消失与你，哦-哦
Oh
– 哦

Es que te pienso a cada hora
– 只是我每时每刻都在想你
No es necesario estar despierto, no
– 不需要清醒，不
Y el sueño que ahora me devora
– 现在吞噬我的梦
Ya lo vivimos hace tiempo
– 我们已经活了很长时间了

Y es que te pienso a cada hora
– 我每时每刻都在想你
Y ni siquiera hago el intento, no
– 我甚至不尝试，不
De conocer a otra persona
– 认识别人
Que borre todo lo que siento
– 抹去我所感受到的一切
Y ahora entendí que tu recuerdo no se irá si no lo suelto
– 现在我明白了，如果我不放手，你的记忆不会消失