Elbow & London Symphony Orchestra & Urban Voices Collective – One Day Like This 英语 歌詞 中文 翻譯

Drinking in the morning sun
– 在早晨的阳光下喝酒
Blinking in the morning sun
– 在早晨的阳光下眨眼
Shaking off a heavy one
– 甩掉一个沉重的
Heavy like a loaded gun
– 重得像一把上膛的枪

What made me behave that way?
– 是什么让我这样做的？
Using words I never say
– 用我从不说的话
I can only think it must be love
– 我只能想那一定是爱
Oh, anyway, it’s looking like a beautiful day
– 哦，不管怎么说，今天看起来天气真好

Someone tell me how I feel
– 有人告诉我我的感受
In silly wrong, but vivid right
– 在愚蠢的错误，但生动的正确
Oh, kiss me like a final meal
– 哦，像最后一餐一样吻我
Yeah, kiss me like we die tonight
– 是啊，吻我，就像我们今晚死一样

‘Cause holy cow, I love your eyes
– 因为天啊，我爱你的眼睛
And only now I see the light
– 现在我才看到光明
Yeah, lying with you half awake
– 是啊，和你躺在半醒着的地方
Oh, anyway, it’s looking like a beautiful day
– 哦，不管怎么说，今天看起来天气真好

When my face is chamois creased
– 当我的脸被羚羊折痕
If you think I wink, I did
– 如果你认为我眨眼，我就眨眼了
Laugh politely at repeats
– 礼貌地笑重复
Yeah, kiss me when my lips are thin
– 是啊，当我的嘴唇薄的时候吻我

‘Cause holy cow, I love your eyes
– 因为天啊，我爱你的眼睛
And only now I see the light
– 现在我才看到光明
Yeah, lying with you half awake
– 是啊，和你躺在半醒着的地方
Stumbling over what to say
– 跌跌撞撞地说什么
Well, anyway, it’s looking like a beautiful day
– 不管怎么说，今天看起来天气真好

So, throw those curtains wide
– 所以，把窗帘拉开
One Day Like This a year would see me right
– 有一天像这样一年会看到我的权利
Throw those curtains wide
– 把窗帘拉开
One Day Like This a year would see me right
– 有一天像这样一年会看到我的权利
Throw those curtains wide
– 把窗帘拉开
One Day Like This a year would see me right, for life
– 有一天像这样的一年会看到我的权利，终身
Throw those curtains wide
– 把窗帘拉开
One Day Like This a year would see me right for life
– 有一天像这样的一年会看到我的生活

(Throw those curtains wide) ‘Cause holy cow, I love your eyes
– （把窗帘拉开）因为我爱你的眼睛
(One Day Like This a year would see me right) And only now I see the light
– （像这样一年的一天会看到我的权利），只有现在我看到了光明
(Throw those curtains wide) ‘Cause holy cow, I love your eyes
– （把窗帘拉开）因为我爱你的眼睛
(One Day Like This a year would see me right) And only now I see the light
– （像这样一年的一天会看到我的权利），只有现在我看到了光明

Throw those curtains wide
– 把窗帘拉开
One Day Like This a year would see me right
– 有一天像这样一年会看到我的权利
Throw those curtains wide
– 把窗帘拉开
One Day Like This a year would see me right
– 有一天像这样一年会看到我的权利
Throw those curtains wide
– 把窗帘拉开
One Day Like This a year would see me right (For life)
– 像这样一年的一天会看到我的权利（终身）
Throw those curtains wide
– 把窗帘拉开
One Day Like This a year would see me right (For life)
– 像这样一年的一天会看到我的权利（终身）
Throw those curtains wide
– 把窗帘拉开
One Day Like This a year would see me right (For life)
– 像这样一年的一天会看到我的权利（终身）
Throw those curtains wide
– 把窗帘拉开
One Day Like Thiss a year would see me right (For life)
– 像这样一年的一天会看到我的权利（终身）

Throw those curtains wide
– 把窗帘拉开
One Day Like This a year would see me right
– 有一天像这样一年会看到我的权利
So, throw those curtains wide
– 所以，把窗帘拉开
One Day Like This a year would see me right
– 有一天像这样一年会看到我的权利
Throw those curtains wide
– 把窗帘拉开
One Day Like This a year would see me right
– 有一天像这样一年会看到我的权利