Eleni Foureira – El Telephone 希腊文 歌詞 中文 翻譯

Σ’ είδα μια φορά μες στον ύπνο μου
– 我在睡梦中见过你一次
Ήσουνα φωτιά κι ήσουν δίπλα μου
– 你着火了，你在我旁边
Πανικός με πιάνει, πρέπει να σε δω
– 恐慌抓住了我，我要见你
Και σήμα δεν πιάνει το τηλέφωνο
– 和信号不接电话

Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
– 我受不了了，我要见你
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο
– 接一次电话
Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
– 我受不了了，我要见你
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο
– 接一次电话

Πάλι μονάχη μ’ αφήνεις
– 你又让我一个人呆着
Δεν μου απαντάς και το κλείνεις
– 你不回答我就挂了
Μηνύματα, μου τα σβήνεις
– 留言，你帮我擦掉
Μάθε με πρώτα, μετά να με κρίνεις
– 先教我，再审判我

Άδειο το μισό μου κρεβάτι
– 清空我的半张床
Έχει πάει πέντε και κάτι
– 已经五点了
Σε σκέφτομαι, δεν κλείνει το μάτι
– 想着你，不眨眼睛
Προσπαθώ με πάγο, τεκίλα και αλάτι
– 我尝试用冰，龙舌兰酒和盐

Σ’ είδα μια φορά μες στον ύπνο μου
– 我在睡梦中见过你一次
Ήσουνα φωτιά κι ήσουν δίπλα μου
– 你着火了，你在我旁边
Πανικός με πιάνει, πρέπει να σε δω
– 恐慌抓住了我，我要见你
Και σήμα δεν πιάνει το τηλέφωνο
– 和信号不接电话

Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
– 我受不了了，我要见你
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο
– 接一次电话
Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
– 我受不了了，我要见你
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο
– 接一次电话

Δεν αντέχω πια
– 我再也受不了了
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο
– 接一次电话