Eleni Foureira & Hawk – Aya 希腊文 歌詞 中文 翻譯

Aya
– 绫
Aya
– 绫
Aya
– 绫

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
– 阿雅，整晚我都在寻找你会回来的迹象
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
– 阿雅，我变了，我照你说的做
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
– 阿雅，我相信你属于我的每一个想法
Aya, aya, aya
– 绫，绫，绫

Baby, έχω τόσα να πω, έχω άλλα τόσα να γράψω
– 宝贝，我有很多话要说，我有很多话要写
Έχω δει τόσα στη ζωή, δεν θα με κάνεις να κλάψω
– 我见过这么多的生活，你不会让我哭
Δεν με πιστεύεις, δεν μ’ εμπιστεύεσαι, όσο κι αν θέλεις
– 你不相信我，你不相信我，不管你多么想要
Δεν μιλάς, δεν μου στέλνεις, πουτάνα, και μ’ αρρωσταίνεις
– 你不说话，不派我来，婊子，你让我恶心

Μετά κάθε βράδυ μιλάω για ‘σένα
– 然后每天晚上我都在谈论你
Είμαι μ’ άλλη στο κρεβάτι, όμως σκεφτόμουν εσένα
– 我和别人在床上，但我在想你。
Γρήγορα αμάξια, γρήγορο χρήμα, γρήγορη πένα
– 快车快钱快笔
Μα όσοι έχουν γρήγορη ζωή, έχουνε γρήγορο τέρμα
– 但那些谁拥有一个快速的生活，有一个快速结束

Εγώ εσένα κοιτώ, κι εσύ κοιτάς και τις άλλες
– 我看着你，你看着其他人。
Εγώ το λίγο ζητώ, κι όχι αγάπες μεγάλες
– 我要求很少，没有伟大的爱
Και μ’ όσες φίλες μιλώ, μου λένε να σε ξεχάσω
– 所有和我交谈的朋友都告诉我忘记你
Όσο κι αν θέλω, δεν μπορώ να σε ξεπεράσω
– 只要我想，我就忘不了你

Aya, ακόμα στο μυαλό το χαρτί
– 阿雅，还在想报纸吗？
Aya, δεν θέλω να μας δούνε μαζί
– 阿雅，我不想被人看到在一起
Aya, σε βλέπω να χορεύεις, το ξέρω πως ζηλεύεις
– 阿雅，我看到你跳舞，我知道你嫉妒
Επικίνδυνος όταν έχω πιει
– 当我喝酒的时候很危险
Φεύγεις και μ’ αφήνεις σημάδια, aya
– 你走开，给我留下记号，阿雅

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
– 阿雅，整晚我都在寻找你会回来的迹象
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
– 阿雅，我变了，我照你说的做
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
– 阿雅，我相信你属于我的每一个想法
Aya, aya, aya
– 绫，绫，绫

Είσαι πιστόλι. Ποιον σημαδεύεις; Ξέρεις τι κάνεις;
– 你是个手枪。 你的目标是谁？;
Πώς είναι εκεί χωρίς εμένα; Δεν ξέρεις τι χάνεις
– 没有我怎么会这样？ 你不知道你错过了什么
Τι τραγουδάς; Ποιον χορεύεις, μωρό μου; Τι παριστάνεις;
– 你在唱什么？ 你在跳舞，宝贝？;
Μ’ ακουμπάς. Δεν τον λυπάσαι; Θέλεις να τον πεθάνεις;
– 你在碰我。 你不为他感到难过吗？;

Άλλο ένα βράδυ δεν θα κοιμηθώ
– 又一个晚上我不会睡觉
Σ’ έχω στο μυαλό μου, πάω να τρελαθώ
– 我有你在我的脑海里，我要疯了
Θ’ αγγίζω τον εαυτό μου σαν να είσαι εδώ
– 我会摸摸自己，就像你在这里一样
Aya-e-ya-ya-ya-e-ya
– Aya-e-ya-ya-ya-ya-e-ya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
– 阿雅，整晚我都在寻找你会回来的迹象
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
– 阿雅，我变了，我照你说的做
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
– 阿雅，我相信你属于我的每一个想法
Aya, aya, aya
– 绫，绫，绫
Φεύγεις και μ’ αφήνεις σημάδια
– 你去给我留下伤疤

Aya, ακόμα στο μυαλό το χαρτί (έχω πιει)
– 阿雅，还在想报纸（我一直在喝酒）
Aya, δεν θέλω να μας δούνε μαζί (πάλι για ‘σένα έχω πιει)
– 阿雅，我不想被人看到在一起（我又为你喝酒了）
Aya, σε βλέπω να χορεύεις, το ξέρω πως ζηλεύεις
– 阿雅，我看到你跳舞，我知道你嫉妒
Επικίνδυνος όταν έχω πιει (aya)
– 当我喝醉时危险（aya）
Φεύγεις και μ’ αφήνεις σημάδια, aya
– 你走开，给我留下记号，阿雅

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
– 阿雅，整晚我都在寻找你会回来的迹象
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
– 阿雅，我变了，我照你说的做
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
– 阿雅，我相信你属于我的每一个想法
Aya, aya, aya
– 绫，绫，绫

Aya
– 绫
Aya
– 绫