Elle King & Miranda Lambert – Drunk (And I Don’t Wanna Go Home) 英語 歌詞 中國人 翻譯

I got some money in my pocket, got some trouble on my tail
– 我口袋里有些钱，有点麻烦
I can hear the dive’s a-knocking, guess I’m heading off the rails
– 我能听到潜水的敲门声，我想我要偏离轨道了
Singing, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– 唱歌，哦，哦，哦，哦，哦，哦
I’m talking ’bout you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– 我说的是你–哦–哦–哦–哦–哦

I got some new best friends forever, see, I met ’em at the bar
– 我得到了一些新的最好的朋友永远，看，我遇到了他们在酒吧
Where the whiskey goes down better, when they don’t know who you are
– 当他们不知道你是谁的时候，威士忌的味道会更好
Singing, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– 唱歌，哦，哦，哦，哦，哦，哦
I’m talking ’bout you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– 我说的是你–哦–哦–哦–哦–哦

Ooh, gonna feel this in the morning
– 哦，早上会感觉到的
Ooh-ooh, ’cause I’m going hard tonight
– 哦哦因为我今晚很努力

So bartender, take my keys
– 酒保，拿着我的钥匙
What do you want from me?
– 你想从我这里得到什么？
Baby, I’m drunk, and I don’t wanna go home
– 宝贝，我喝醉了，我不想回家
Not staying in to fight
– 不是为了战斗而留下来的
I’m staying out all night
– 我整晚都在外面呆着
Baby, I’m drunk, and I don’t wanna go home
– 宝贝，我喝醉了，我不想回家

We don’t gotta wait until the weekend
– 我们不必等到周末
There’s always time for jumping off the deep end
– 总有时间跳下深渊
So don’t you wait up tonight
– 那你今晚就等不及了吗？
Don’t worry, I’ll be fine
– 别担心，我会没事的
Baby, I’m drunk, and I don’t wanna go home, yeah
– 宝贝，我喝醉了，我不想回家，是的

We’re in the bathroom gettin’ chatty, there’s a line out in the hall
– 我们在浴室里聊天，大厅里有一条线
Tryna be my sugar daddy, gettin’ handsy in the stalls
– 特丽娜做我的甜爸爸，在摊位上动手
Singing, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– 唱歌，哦，哦，哦，哦，哦，哦
I’m talking ’bout you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– 我说的是你–哦–哦–哦–哦–哦

You like my gin and tonic kisses, ’cause you know they taste so sweet
– 你喜欢我的杜松子酒和滋补品吻，因为你知道它们味道很甜
And I know you got your missus, but there ain’t no one like me
– 我知道你得到了你的太太，但没有人像我一样
Talkin’ ’bout you-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– 在说你–哦–哦–哦–哦–哦–哦–哦
Mmm, I’m talking ’bout you-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– 嗯，我说的是你–哦–哦–哦–哦–哦

Ooh, gonna feel this in the morning
– 哦，早上会感觉到的
Ooh-ooh, ’cause I’m going hard tonight
– 哦哦因为我今晚很努力

So bartender, take my keys
– 酒保，拿着我的钥匙
What do you want from me?
– 你想从我这里得到什么？
Baby, I’m drunk, and I don’t wanna go home
– 宝贝，我喝醉了，我不想回家
Not staying in to fight
– 不是为了战斗而留下来的
I’m staying out all night
– 我整晚都在外面呆着
Baby, I’m drunk, and I don’t wanna go home
– 宝贝，我喝醉了，我不想回家

We don’t gotta wait until the weekend
– 我们不必等到周末
There’s always time for jumping off the deep end
– 总有时间跳下深渊
So don’t you wait up tonight
– 那你今晚就等不及了吗？
Don’t worry, I’ll be fine
– 别担心，我会没事的
Baby, I’m drunk, and I don’t wanna go home, yeah
– 宝贝，我喝醉了，我不想回家，是的

(Oh-oh) I don’t wanna
– 我不想
(Oh-oh-oh) don’t wanna go home
– 不想回家
(Oh-oh) I don’t wanna
– 我不想
(Oh-oh-oh)
– （哦-哦-哦）

So bartender, take my keys
– 酒保，拿着我的钥匙
What do you want from me?
– 你想从我这里得到什么？
Baby, I’m drunk, and I don’t wanna go home
– 宝贝，我喝醉了，我不想回家
Not staying in to fight
– 不是为了战斗而留下来的
I’m staying out all night
– 我整晚都在外面呆着
Baby, I’m drunk, and I don’t wanna go home
– 宝贝，我喝醉了，我不想回家

We don’t gotta wait until the weekend (hell no)
– 我们不必等到周末（见鬼不）
There’s always time for jumping off the deep end (let’s go)
– 总会有时间跳下深渊（我们走吧）
So don’t you wait up tonight
– 那你今晚就等不及了吗？
Don’t worry, I’ll be fine
– 别担心，我会没事的
Baby, I’m drunk, and I don’t wanna go home, yeah
– 宝贝，我喝醉了，我不想回家，是的

(Oh-oh) I don’t wanna
– 我不想
(Oh-oh-oh) don’t wanna go home
– 不想回家
(Oh-oh) I don’t wanna
– 我不想
(Oh-oh-oh) don’t wanna go home
– 不想回家