Elle King – The Let Go 英語 歌詞 中國人 翻譯

Cold as it was for a winter’s day
– 寒冷，因为它是一个冬天的一天
Sun came out ’cause the sky was grey
– 太阳出来了，因为天空是灰色的
The wolves are back, they’ve come to play
– 狼回来了，他们来玩了
I thought I heard your father say
– 我想我听到你父亲说
“Go down to the tunnel where the Devil wants ya”
– “下到魔鬼想要的隧道里去”
Out to the street where the people hunt ya
– 到人们追捕你的街上去
It hurt more than it was supposed to
– 它比预期的要痛得多

I was waiting for the let go
– 我在等待放手
I swore I wouldn’t ’til you said so
– 我发誓我不会直到你这么说
I put the pieces back together
– 我把碎片重新拼在一起
So, thank you or whatever
– 所以，谢谢你或者其他什么
Nothin’ lasts forever, man, I guess so
– 没有什么是永恒的，伙计，我想是的
Waiting for the let go
– 等待放手
Waiting for the let go
– 等待放手

Out of the grey, unto the woods
– 走出灰暗，走向树林
I take my chances, I know I should
– 我冒着生命危险，我知道我应该
When the light comes listen closely
– 当光来仔细听
Follow my shadow to the old me
– 跟着我的影子走到老我身边
Mother of the moon, tell me what to do
– 月亮之母，告诉我该怎么做
Shit is scary, shit is new
– 狗屎是可怕的，狗屎是新的
Tide is callin’ out for changes
– 潮水在呼唤改变
Oh, what an ocean of time that we wasted
– 哦，我们浪费了多少时间

I was waiting for the let go
– 我在等待放手
I swore I wouldn’t ’til you said so
– 我发誓我不会直到你这么说
I put the pieces back together
– 我把碎片重新拼在一起
So, thank you or whatever
– 所以，谢谢你或者其他什么
Nothin’ lasts forever, man, I guess so
– 没有什么是永恒的，伙计，我想是的
Waiting for the let go
– 等待放手
Waiting for the let go
– 等待放手

I had to pay for all of your bad behavior
– 我必须为你所有的不良行为付出代价
But expensive lessons are always the best to know
– 但昂贵的课程总是最好知道的

I’m not waiting for the let go
– 我不是在等待放手
Don’t need any of your say so
– 不需要你这么说
I put the pieces back together
– 我把碎片重新拼在一起
So, thank you or whatever
– 所以，谢谢你或者其他什么
Nothin’ lasts forever, man, I guess so
– 没有什么是永恒的，伙计，我想是的
Waiting for the let go
– 等待放手
Waiting for the let go
– 等待放手

I was waiting for the let go
– 我在等待放手
I swore I wouldn’t ’til you said so
– 我发誓我不会直到你这么说
I put the pieces back together
– 我把碎片重新拼在一起
So, thank you or whatever
– 所以，谢谢你或者其他什么
Nothin’ lasts forever, man, I guess so
– 没有什么是永恒的，伙计，我想是的
Waiting for the let go
– 等待放手
Waiting for the let go
– 等待放手