Elton John – Rocket Man 英語 歌詞 中國人 翻譯

She packed my bags last night, pre-flight
– 她昨晚收拾了我的行李，飞行前
Zero hour, nine a.m.
– 零时，上午九点。
And I’m gonna be high as a kite by then
– 到那时我会像风筝一样高

I miss the earth so much
– 我太想念地球了
I miss my wife
– 我想念我的妻子
It’s lonely out in space
– 在太空中是孤独的
On such a timeless flight
– 在这样一个永恒的飞行

And I think it’s gonna be a long, long time
– 我想这将是一个很长很长的时间
Till touch down brings me ’round again to find
– 直到着陆让我再次找到
I’m not the man they think I am at home
– 我不是他们认为我在家里的那个人
Oh, no, no, no, I’m a Rocket Man
– 哦，不，不，不，我是个火箭人
Rocket Man, burning out his fuse up here alone
– 火箭人，一个人在这里烧掉他的保险丝

And I think it’s gonna be a long, long time
– 我想这将是一个很长很长的时间
Till touch down brings me ’round again to find
– 直到着陆让我再次找到
I’m not the man they think I am at home
– 我不是他们认为我在家里的人
Oh, no, no, no, I’m a Rocket Man
– 哦，不，不，不，我是个火箭人
Rocket Man, burning out his fuse up here alone
– 火箭人，一个人在这里烧掉他的保险丝

Mars ain’t the kind of place to raise your kids
– 火星不是抚养孩子的地方
In fact, it’s cold as hell
– 其实冷得要命
And there’s no one there to raise them if you did
– 如果你这么做了，就没人养他们了

And all this science, I don’t understand
– 所有这些科学，我不明白
It’s just my job five days a week
– 这只是我一周工作五天
A Rocket Man, oh, Rocket Man
– 火箭人，哦，火箭人

And I think it’s gonna be a long, long time
– 我想这将是一个很长很长的时间
Till touch down brings me ’round again to find
– 直到着陆让我再次找到
I’m not the man they think I am at home
– 我不是他们认为我在家里的人
Oh, no, no, no, I’m a rocket man
– 哦，不，不，不，我是个火箭人
Rocket Man, burning out his fuse up here alone
– 火箭人，一个人在这里烧掉他的保险丝

And I think it’s gonna be a long, long time
– 我想这将是一个很长很长的时间
Till touch down brings me ’round again to find
– 直到着陆让我再次找到
I’m not the man they think I am at home
– 我不是他们认为我在家里的人
Oh, no, no, no, I’m a Rocket Man
– 哦，不，不，不，我是个火箭人
Rocket Man, burning out his fuse up here alone
– 火箭人，一个人在这里烧掉他的保险丝

And I think it’s gonna be a long, long time
– 我想这将是一个很长很长的时间
I think it’s gonna be a long, long time
– 我想这会是很长很长一段时间
Think it’s gonna be a long, long time
– 我想这会是很长很长一段时间
Think it’s gonna be a long, long time
– 我想这会是很长很长一段时间

Long, long time
– 很久很久
Gonna be a long, long time
– 会很长很长一段时间
Gonna be a long, long time
– 会很长很长一段时间

Oh I think it’s gonna be a long, long time
– 哦，我想这将是一个很长很长的时间