Elyanna & Balti – Ghareeb Alay 阿拉伯 歌詞 土耳其 翻譯

قصتنا بلشت لما كنا صغار
– Gençliğimizle ilgili hikayemiz
كانت أيامنا حلوة وما كان حدا مني يغار
– Günlerimiz tatlıydı ve kıskançlığımın sınırı neydi
هلأ إحساسك ضايع أنت دائما اللي محتار
– Hislerin kayboldu. her zaman kafan karıştı
لما قالولك عني
– Neden benim hakkımda konuştular?
That I am a super star
– Ben bir süper yıldızım

يوم بيوم
– Günden güne
ليل بليل
– Gece gece
صوتي يللي بنادي عليك
– Sesim senin kulübünde.
أنا هون أنت وين
– Ben hun sen kazandın
يا حبيبي غريب عليّ
– Sevgilim bana yabancı

غريب عليّ ،
– Garib Ali ،
غريب عليّ
– Garib Ali
غريب عليّ
– Garib Ali
غريب عليّ
– Garib Ali

قلبي معاك ومش بعيد
– Kalbim seninle ve çok uzak değil
انا وين وانت وين
– Ben Wayne’im, sen de Wayne’sin.
انت غريبة وانا غريب
– Sen tuhafsın, ben de tuhafım.
من تونس لفلسطين
– Tunus’tan Filistin’e
يا قلبي ما تلومينيش
– Ey kalbim ne suçlanacak
دنيا صعيبة نحب نعيش
– Yaşamayı sevdiğimiz zor bir dünya
راجل وسيد الرجالة و بغيري ما تقارنيش
– İnsan ve insanların efendisi ve diğerleri karşılaştırdıklarınız
انت ليا
– Sen Lea
انا وانت مش متاع الناس هاذيا
– Sen ve ben insanların malı değiliz.
هارب مالكلاب الي تنهش فيك وفيا
– Kaçak Doggystyle Vic sadık pulverize etmek
امازيغي وعاشق في طفلة عربية
– Arap kız Amazigh ve sevgilisi
قلبي فلسطيني وما نبيعش القضية
– Kalbim Filistinli ve davayı yaşıyoruz

وانا وياك ما نتفارقو كان كي نموتو،
– Ve sen ve ben hiç ayrılmadık, Kan Ki namoto،
نموتو،
– Nemoto،
نموتو
– Nemoto
والايام يفوتو،
– iPhoto günleri،
يفوتو
– iPhoto
يوم بيوم
– Günden güne
ليل بليل
– Gece gece
صوتي يللي بنادي عليك
– Sesim senin kulübünde.
أنا هون أنت وين
– Ben hun sen kazandın
يا حبيبي غريب عليّ
– Sevgilim bana yabancı

غريب عليّ ،
– Garib Ali ،
غريب عليّ
– Garib Ali
غريب عليّ
– Garib Ali
غريب عليّ
– Garib Ali

ويزيني ما قاسيت
– Ezine Ma kasset
وانت من بالي ما نسيت
– Ve sen Bali’den hiç unutmadın
دنيا غلات وانا معاك
– Dünya galat ve ben seninleyim
لا بعت ولا شريت
– Ne satıldı ne de satın alındı
انت سوم وهوما سوم
– Sen som Homa som
انت كوم وهوما كوم
– Sen com ve Homa com
انت البارح وانت غدوة
– Sen dünsün ve yarınsın
وانت الي معايا ليوم
– Bir günlüğüne benimlesin.
يالحبيبة
– Bir tanem
انت الي معايا فالفرحة و فالمصيبة
– Sen benim için neşe ve talihsizliksin.
الدنيا حلو ومر وزيد الناس غريبة
– Dünya acı tatlı ve Zed garip insanlar
وتوبة مالناس الي ماعادش فيهم طيبه
– Ve Malanların içlerinde iyi olana tövbe etmeleri
مشيت بقلبي وهاني نخلص فالضريبة
– Yüreğimle yürüdüm ve Hani vergiyi sakla

وانا وياك ما نتفارقو كان كي نموتو،
– Ve sen ve ben hiç ayrılmadık, Kan Ki namoto،
نموتو،
– Nemoto،
نموتو
– Nemoto
والايام يفوتو،
– iPhoto günleri،
يفوتو
– iPhoto
يوم بيوم
– Günden güne
ليل بليل
– Gece gece
صوتي يللي بنادي عليك
– Sesim senin kulübünde.
أنا هون أنت وين
– Ben hun sen kazandın
يا حبيبي غريب عليّ
– Sevgilim bana yabancı

غريب عليّ ،
– Garib Ali ،
غريب عليّ
– Garib Ali
غريب عليّ
– Garib Ali
غريب عليّ
– Garib Ali