Emeli Sandé – My Kind Of Love 英語 歌詞 中國人 翻譯

I can’t buy your love, don’t even wanna try.
– 我买不到你的爱，甚至不想尝试。
Sometimes the truth won’t make you happy, so I’m not gonna lie.
– 有时候真相不会让你快乐，所以我不会撒谎。
But don’t ever question if my heart beats only for you
– 但永远不要质疑我的心是否只为你跳动

It beats only for you.
– 它只为你而跳动。
I know i’m far from perfect, nothin’ like your entourage
– 我知道我远非完美，没有像你的随从
I can’t grant you any wishes, I won’t promise you the stars.
– 我不能满足你任何愿望，我不会答应你星星。

But don’t ever question if my heart beats only for you
– 但永远不要质疑我的心是否只为你跳动
It beats only for you.
– 它只为你而跳动。
Cause when you’ve given up.
– 因为当你放弃的时候。
When no matter what you do it’s never good enough.
– 当无论你做什么都不够好的时候。

When you never thought that it could ever get this tough
– 当你从未想过它会变得如此艰难的时候
Thats when you feel my kind of love.
– 那就是你感受到我的爱的时候。
And when you’re crying out.
– 当你大喊大叫的时候。
When you fall and then can’t pick, you’re happy off the ground
– 当你跌倒然后无法采摘时，你很高兴离开地面

When the friends you thought you had haven’t stuck around.
– 当你以为你没有留下来的朋友。
That’s when you feel my kind of love.
– 那就是你感受到我的爱的时候。

You won’t see me at the parties, I guess I’m just no fun.
– 你不会在派对上看到我的，我想我只是没有乐趣。
I won’t be turning up the radio singing “Baby You’re The One”.
– 我不会打开收音机唱”宝贝，你是唯一的”。

But don’t ever question if my heart beats only for you
– 但永远不要质疑我的心是否只为你跳动
It beats only for you.
– 它只为你而跳动。
And I know sometimes I get angry, and I say what I don’t mean.
– 我知道有时候我会生气，我会说我的意思。

I know I keep my heart protected, far away from my sleeve.
– 我知道我一直保护着我的心，远离我的袖子。
But don’t ever question if my heart beats only for you
– 但永远不要质疑我的心是否只为你跳动
It beats only for you.
– 它只为你而跳动。

Cause when you’ve given up.
– 因为当你放弃的时候。
When no matter what you do it’s never good enough.
– 当无论你做什么都不够好的时候。
When you never thought that it could ever get this tough
– 当你从未想过它会变得如此艰难的时候
Thats when you feel my kind of love.
– 那就是你感受到我的爱的时候。
And when you’re crying out.
– 当你大喊大叫的时候。
When you fall and then can’t pick, you’re happy off the ground
– 当你跌倒然后无法采摘时，你很高兴离开地面
When the friends you thought you had haven’t stuck around.
– 当你以为你没有留下来的朋友。
That’s when you feel my kind of love.
– 那就是你感受到我的爱的时候。
Oh that’s when you feel
– 哦，那是你感觉的时候
Yeah that’s when you feel
– 是啊，那就是你感觉到的时候
Oh that’s when you feel
– 哦，那是你感觉的时候
My kind of love
– 我的爱
Cause when you’ve given up.(given up)
– 因为当你放弃的时候。（放弃）
When no matter what you do it’s never good enough.(good enough)
– 当无论你做什么都不够好的时候。（足够好）
When you never thought that it could ever get this tough
– 当你从未想过它会变得如此艰难的时候
That’s when you feel my kind of love.
– 那就是你感受到我的爱的时候。
And when you’re crying out(crying out)
– 当你哭出来（哭出来）
When you fall and then can’t pick you’re happy off the ground
– 当你跌倒，然后不能挑选你很高兴离开地面
When the friends you thought you had haven’t stuck around
– 当你以为你没有留下的朋友
That’s when you feel
– 那就是你感觉到的时候
My kind of love
– 我的爱
I can’t buy your love, don’t even wanna try
– 我买不到你的爱，甚至不想尝试
Sometimes the truth won’t make you happy
– 有时候真相不会让你快乐
So I’m not gonna lie
– 所以我不会撒谎
But don’t ever question
– 但永远不要质疑
If my heart beats only for you
– 如果我的心只为你跳动
It beats only for you
– 它只为你而跳动