Emilia & Duki – Como Si No Importara 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Emilia
– 艾米莉

¿Qué no’ va a importar?
– 有什么不重要的？
Si somos tú y yo, que se jodan los demás
– 如果是你和我，去他妈的其他人。
Estamo’ a sola’ en la habitación (ey)
– 我们在房间里”孤独”（ey）

Lo hacemo’, son Cincuenta Sombra’ ‘e Grey (ey)
– 我们这样做’，他们是五十阴影”e灰色（嘿）
Nos maquillamo’, no no’ ve la ley
– 我们弥补’，不不’看到法律
Yo creo en ti como lo dijo Reik
– 正如Reik所说我相信你
Okey, ¿tú cree’ en mí?
– 好吧，你相信我吗？

Vamo’ a hacerlo como si no importara
– 我们会做得像无所谓一样。
Como, como si el mundo se acabara
– 就像世界结束了一样
En secreto, mami, a puerta cerrada
– 秘密地，妈妈，闭门造车
Solo se ve el humo por la ventana
– 透过窗户只能看到烟雾

Vamo’ a hacerlo como si no importara
– 我们会做得像无所谓一样。
Como, como si el mundo se acabara
– 就像世界结束了一样
En secreto, papi, a puerta cerrada
– 偷偷地，爸爸，闭门造车
Solo se ve el humo por la ventana
– 透过窗户只能看到烟雾

A ver, si tú controla’ el tiempo entonce’ vеndo mi reloj
– 让我看看，如果你控制时间，那么我就卖掉我的手表
Y si tú controla’ el clima quiero quе no salga el sol
– 如果你控制天气，我希望太阳不升起
Pa’ que no’ quedemo’ junto’ encerrado’ en mi habitación, eh
– 这样我们就不会”呆在一起”锁在我的房间里，嗯
Porque afuera está lloviendo
– 因为外面在下雨

Otra ve’, otra ve’ te besé, otra ve’
– 再来一次”，再来一次”我吻了你，再来一次”
Porque afuera está lloviendo
– 因为外面在下雨
Otra ve’, otra ve’ te besé, otra ve’
– 再来一次”，再来一次”我吻了你，再来一次”
Y no’ vamo’ entendiendo
– 我们不会”去”理解

¿Cómo? Si no, si no, si no (si no)
– 怎么样？ 如果不是，如果不是，如果不是（如果不是）
Solo sin vos, sin vos, sin vos (sin vos)
– 只是没有你，没有你，没有你（没有你）
Ese culo vale má’ de un billion (má’ de un billion)
– 那个屁股价值超过十亿（超过十亿）
Y si quiere’ necesita brillo (no, no)
– 如果你想要’你需要闪耀（不，不）

Se lleva to’ los premio’ como mis sencillos (se los lleva)
– 它需要’奖品’作为我的单曲（它需要他们）
Me está cortando el aire y no tiene un cuchillo (no tiene na’)
– 他正在削减我的空气，他没有刀（他没有na’）
Y está cantando las canciones que le escribí yo (yeah-yeah)
– 他在唱我给他写的歌
Vive dedicándome los estribillos (you know)
– 现场献给我合唱（你知道）

Ba-ba-baby, me cansé de poner pero’ (poner pero’)
– Ba-ba-宝贝，我厌倦了把but’（把but’）
‘Toy como para gritarlo al mundo, que te quiero (que te quiero)
– ‘我喜欢向世界喊它，that I love you（我爱你）
Vivimo’ ‘e vacaciones y no estamos en enero (no-oh)
– Vivimo”e假期和我们不是在一月(不-哦)
Llévame de viaje, quiero ser tu pasajero
– 带我去旅行，我想成为你的乘客

Y yo me cansé de perder tiempo (tiempo)
– 我厌倦了浪费时间
Juro que la próxima ve’ que te vea lo intento (lo intento)
– 我发誓下次见到你我试试（我试试）
La verda’ no me importa perder aliento (no)
– 真相’我不介意失去呼吸（不）
Si no hay truco para conquistarte, me lo invento
– 如果没有办法说服你，我会弥补的。

Como si na’ importara
– 好像纳很重要
Vamo’ a sacarno’ las gana’
– 我们会把他们弄出来的。’
Con nosotro’ no se comparan
– 他们不能和我们相比
Si ello’ no valen nada
– 如果它”毫无价值”

Lo hacemo’, son cincuenta sombra’ ‘e grey
– 我们这样做’，他们是五十阴影”e灰色
Nos maquillamo’, no no’ ve la ley
– 我们弥补’，不不’看到法律
Yo creo en ti como lo dijo Reik
– 正如Reik所说我相信你
Okey, ¿tú cree’ en mí?
– 好吧，你相信我吗？

Vamo’ a hacerlo como si no importara
– 我们会做得像无所谓一样。
Como, como si el mundo se acabara
– 就像世界结束了一样
En secreto, mami, a puerta cerrada
– 秘密地，妈妈，闭门造车
Solo se ve el humo por la ventana
– 透过窗户只能看到烟雾

Vamo’ a hacerlo como si no importara
– 我们会做得像无所谓一样。
Como, como si el mundo se acabara
– 就像世界结束了一样
En secreto, papi, a puerta cerrada
– 偷偷地，爸爸，闭门造车
Solo se ve el humo por la ventana
– 透过窗户只能看到烟雾

Duko (you know)
– Duko（你知道）
Eh-eh
– 啊哈
Es otro palo pa’ la historia
– 这是历史的另一根棍子
This is the big one, eh
– 这是最大的，嗯
E-E-Emilia, mami
– 艾米莉亚，妈妈