Eminem Feat. Dina Rae – Superman 英语 歌詞 中文 翻譯

Mhmm
– Mhmm
You high baby?
– 你这个高高在上的孩子？
Yeah
– 是的
Yeah? (Hahaha)
– 是吗？ （哈哈哈）
Talk to me
– 跟我说话
You want me to tell you somethin’?
– 你想让我告诉你一些事吗？
Uh-huh
– 啊哈
I know what you wanna hear
– 我知道你想听什么

‘Cause I know you want me, baby
– 因为我知道你想要我宝贝
I think I want you too
– 我想我也想要你
(I think I love you, baby)
– （我想我爱你，宝贝）
I think I love you too
– 我想我也爱你
I’m here to save you girl
– 我是来救你的女孩
Come be in Shady’s world
– 来黑幕的世界吧
I wanna grow together
– 我想一起成长
Let’s let our love unfurl
– 让我们的爱展开

You know you want me, baby
– 你知道你想要我，宝贝
You know I want you too
– 你知道我也想要你
They call me Superman
– 他们叫我超人
I’m here to rescue you
– 我是来救你的
I wanna save you, girl
– 我想救你，女孩
Come be in Shady’s world
– 来黑幕的世界吧
(Ooh boy, you drive me crazy)
– （哦，男孩，你让我发疯）
Bitch, you make me hurl
– 婊子，你让我发疯

They call me Superman
– 他们叫我超人
Leap tall hoes in a single bound
– 跳高锄头在一个单一的束缚
I’m single now, got no ring on this finger now
– 我现在是单身，这个手指上没有戒指
I’ll never let another chick bring me down
– 我永远不会让另一个女人把我打倒
In a relationship, save it bitch
– 在一个关系，保存它婊子
Babysit? You make me sick
– 照顾孩子？ 你让我恶心
Superman ain’t savin’ shit
– 超人不会保存狗屎
Girl, you can jump on Shady’s dick
– 女孩，你可以跳上黑幕的老二

Straight from the hip, cut to the chase
– 直接从臀部，切入正题
I’ll tell a mo’fuckin’ slut to her face
– 我要当着她的面告诉一个荡妇
Play no games, say no names
– 不玩游戏，不说名字
Ever since I broke up with what’s her face
– 自从我和她的脸分手后
I’m a different man, kiss my ass
– 我是一个不同的男人，亲我的屁股
Kiss my lips, bitch why ask?
– 亲亲我的嘴唇，婊子为什么要问？
Kiss my dick, hit my cash
– 吻我的老二，打我的钱
I’d rather have you whip my ass
– 我宁愿你鞭打我的屁股

Don’t put out? I’ll put you out
– 不熄火？ 我把你赶出去
Won’t get out? I’ll push you out
– 出不去？ 我把你赶出去
Puss blew out, poppin’ shit
– 猫吹出来了，胡说八道
Wouldn’t piss on fire to put you out
– 不会为了救你而尿在火上
Am I too nice? Buy you ice?
– 我是不是太好了？ 给你买冰？
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– 婊子，如果你死了，就不会给你买命
What you tryin’ to be, my new wife?
– 你想做什么，我的新妻子？
What you Mariah? Fly through twice
– 你是什么玛丽亚？ 飞两次

But I do know one thing though
– 但我知道一件事
Bitches they come, they go
– 母狗他们来了，他们走了
Saturday through Sunday, Monday
– 星期六至星期日、星期一
Monday through Sunday, yo
– 星期一至星期日
Maybe I’ll love you one day
– 也许有一天我会爱你
Maybe we’ll someday grow
– 也许有一天我们会成长
‘Til then just sit your drunk ass
– 那就坐在你醉醺醺的屁股上吧
On that fuckin’ runway, hoe
– 在那该死的跑道上，锄头

‘Cause I can’t be your Superman
– 因为我不能成为你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人

I can’t be your Superman
– 我不能做你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
Your Superman, your Superman
– 你的超人你的超人

Don’t get me wrong, I love these hoes
– 不要误会我的意思，我喜欢这些锄头
It’s no secret everybody knows
– 大家都知道这不是什么秘密
Yeah, we fucked, bitch, so what?
– 是啊，我们干了，婊子，那又怎么样？
That’s about as far as your buddy goes
– 就你的朋友而言
We’ll be friends I’ll call you again
– 我们会成为朋友我会再打给你
I’ll chase you around every bar you attend
– 我会在你参加的每个酒吧里追你
You’ll never know what kind of car I’ll be in
– 你永远不会知道我会坐什么样的车
We’ll see how much you’ll be partying then
– 到时候我们看看你会开多少派对

You don’t want that, neither do I
– 你不想那样，我也不想
I don’t wanna flip when I see you with guys
– 当我看到你和男人在一起的时候，我不想翻脸
Too much pride between you and I
– 你我之间太多的骄傲
Not a jealous man, but females lie
– 不是嫉妒的男人，而是女人撒谎
But I guess that’s just what sluts do
– 但我想这就是荡妇的所作所为
How could it ever be just us two?
– 怎么可能只有我们俩？
I never loved you enough to trust you
– 我从来没有爱过你，相信你
We just met and I just fucked you
– 我们刚认识，我刚和你上床

But I do know one thing though
– 但我知道一件事
Bitches they come they go
– 婊子们来了，他们走了
Saturday through Sunday, Monday
– 星期六至星期日、星期一
Monday through Sunday, yo
– 星期一至星期日
Maybe I’ll love you one day
– 也许有一天我会爱你
Maybe we’ll someday grow
– 也许有一天我们会成长
‘Til then just sit your drunk ass
– 那就坐在你醉醺醺的屁股上吧
On that fuckin’ runway, hoe
– 在那该死的跑道上，锄头

I know you want me, baby
– 我知道你想要我宝贝
I think I want you too
– 我想我也想要你
(I think I love you, baby)
– （我想我爱你，宝贝）
I think I love you too
– 我想我也爱你
I’m here to save you girl
– 我是来救你的女孩
Come be in Shady’s world
– 来黑幕的世界吧
I wanna grow together
– 我想一起成长
Let’s let our love unfurl
– 让我们的爱展开

You know you want me, baby
– 你知道你想要我，宝贝
You know I want you too
– 你知道我也想要你
They call me Superman
– 他们叫我超人
I’m here to rescue you
– 我是来救你的
I wanna save you girl
– 我想救你，女孩
Come be in Shady’s world
– 来黑幕的世界吧
(Ooh boy, you drive me crazy)
– （哦，男孩，你让我发疯）
Bitch, you make me hurl
– 婊子，你让我发疯

First thing you said
– 你说的第一件事
I’m not fazed
– 我不害怕
I hang around big stars all day
– 我整天在大明星身边闲逛
I don’t see what the big deal is anyway
– 反正我也看不出有什么大不了的
You’re just plain ol’ Marshall to me
– 你对我来说只是普通的马歇尔

Ooh yeah, girl, run that game
– 哦，是的，女孩，跑那个游戏
Hailie Jade? I love that name
– 海莉*杰德？ 我喜欢这个名字
Love that tattoo, what’s that say?
– 喜欢那个纹身，那是什么意思？
Rot In Pieces?
– 烂成碎片？
Uh, that’s great
– 那太好了

First off you don’t know Marshall
– 首先你不认识马修
At all, so don’t grow partial
– 在所有，所以不要增长偏
That’s ammo for my arsenal
– 那是我军火库的弹药
I’ll slap you off that bar stool
– 我要把你从酒吧凳子上拍下来
There goes another lawsuit
– 还有一场官司
Leave handprints all across you
– 在你身上留下手印
Good Lordy-wody, you must be gone off that water bottle
– 好家伙，你一定是把水瓶喝光了

You want what you can’t have
– 你想要你不能拥有的东西
Ooh girl, that’s too damn bad
– 哦，女孩，那太糟糕了
Don’t touch what you can’t grab
– 抓不到的不要碰
End up with two backhands
– 最后有两个反手
Put Anthrax on a Tampax
– 把炭疽放在卫生棉条上
And slap you ’til you can’t stand
– 打你一巴掌直到你受不了
Girl, you just blew your chance
– 女孩，你只是搞砸了你的机会
Don’t mean to ruin your plans
– 别想破坏你的计划

But I do know one thing though
– 但我知道一件事
Bitches they come they go
– 婊子们来了，他们走了
Saturday through Sunday, Monday
– 星期六至星期日、星期一
Monday through Sunday, yo
– 星期一至星期日
Maybe I’ll love you one day
– 也许有一天我会爱你
Maybe we’ll someday grow
– 也许有一天我们会成长
‘Til then just sit your drunk ass
– 那就坐在你醉醺醺的屁股上吧
On that fuckin’ runway, hoe
– 在那该死的跑道上，锄头

I know you want me, baby
– 我知道你想要我宝贝
I think I want you too
– 我想我也想要你
(I think I love you, baby)
– （我想我爱你，宝贝）
I think I love you too
– 我想我也爱你
I’m here to save you, girl
– 我是来救你的，女孩
Come be in Shady’s world
– 来黑幕的世界吧
I wanna grow together
– 我想一起成长
Let’s let our love unfurl
– 让我们的爱展开

You know you want me, baby
– 你知道你想要我，宝贝
You know I want you too
– 你知道我也想要你
They call me Superman
– 他们叫我超人
I’m here to rescue you
– 我是来救你的
I wanna save you girl
– 我想救你，女孩
Come be in Shady’s world
– 来黑幕的世界吧
(Ooh boy, you drive me crazy)
– （哦，男孩，你让我发疯）
Bitch, you make me hurl
– 婊子，你让我发疯

‘Cause I can’t be your Superman
– 因为我不能成为你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
I can’t be your Superman
– 我不能做你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
Your Superman, your Superman
– 你的超人你的超人

‘Cause I can’t be your Superman
– 因为我不能成为你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
I can’t be your Superman
– 我不能做你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
Can’t be your Superman
– 不可能是你的超人
Your Superman, your Superman
– 你的超人你的超人