Eros Ramazzotti – Otra Como Tu (Un’altra Te) 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

No puede haber
– 不可能有
¿Dónde la encontraría?
– 我在哪能找到她？
Otra mujer
– 另一个女人
Igual que tú
– 就像你一样

No puede haber
– 不可能有
(Desgracia semejante)
– （类似的不幸）
Desgracia semejante
– 这样的不幸
Otra, otra mujer
– 另一个，另一个女人
Otra mujer
– 另一个女人
(Desgracia semejante)
– （类似的不幸）
Igual que tú
– 就像你一样
Con iguales emociones
– 以平等的情感
Con las expresiones
– 与表达式
Que en otra sonrisa no vería yo
– 在另一个微笑，我不会看到

Con esa mirada atenta
– 带着那殷勤的眼神
A mi indiferencia
– 对我的冷漠
Cuando me salía de la situación
– 当我摆脱困境的时候

Con la misma fantasía
– 怀着同样的幻想
La capacidad
– 容量
De aguantar el ritmo despiadado (oooh)
– 坚持无情的节拍（oooh）
De mi mal humor (nara uoooh)
– 我的坏心情（奈良uoooh）

Otra no puede haber
– 没有其他的了
Si no existe, me la inventaré
– 如果它不存在，我会弥补它
Parece claro que
– 很明显
Aún estoy envenenado de ti
– 我还是被你毒死了
Es la cosa más evidente
– 这是最明显的事情

Y me faltan cada noche
– 我每晚都失踪
Todas tus manías
– 你所有的爱好
Aunque más enormes
– 虽然更庞大
Eran sin las mías
– 他们没有我的

Y me faltan tus miradas
– 我想念你的容貌
Porque sé que están allí
– 因为我知道他们在那里
Donde yo las puse, apasionadas (oooh)
– 我把它们放在哪里，充满激情（oooh）
Justo sobre ti (nara uoooh)
– 就在你身边（奈良uoooh）

Parece claro
– 看来很清楚
Otra no puede haber
– 没有其他的了
Si no existe, me la inventaré
– 如果它不存在，我会弥补它
Parece claro que
– 很明显
Aún estoy envenenado de ti
– 我还是被你毒死了

Es la cosa más preocupante
– 这是最令人担忧的事情
Evidentemente preocupante
– 显然令人担忧
No, otra mujer, no creo
– 不，另一个女人，我不认为