Eros Ramazzotti & Tina Turner – Coisas Da Vida (Can’t Stop Thinking Of You) 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

Yeah
– 是的

São situações humanas
– 是人的情况
Os momentos de nós dois
– 我们俩的时刻
As paixões e as distâncias
– 激情和距离
Procurando explicações
– 寻找解释
Hoje, como sempre
– 今天，一如既往
Estou pensando em você, ah yeah
– 我在想你啊耶
Em você
– 在你身上

They’re just human contradictions
– 他们只是人类的矛盾
Feeling happy, feeling sad
– 感到快乐，感到悲伤
These emotional transitions
– 这些情绪转变
All the memories we’ve had
– 我们所有的回忆
Yes, you know it’s true
– 是的，你知道这是真的
That I just can’t stop thinking of you
– 我一直在想你

No, I just can’t pretend
– 不，我只是不能假装
All the time that we spent could die
– 我们花的时间都可能会死
Wanna feel it again, all the love we felt then
– 想再次感受它，我们当时感受到的所有爱

Corações amarrados que nunca encontram paz
– 永远找不到和平的心
Existe até esse orgulho, solidão a dois
– 甚至还有这种骄傲，孤独到两个
Estou pensando em ti
– 我在想你
Estou pensando em nós
– 我在想我们

São as coisas dessa vida
– 是今生的事吗
Sei que as vezes é assim
– 我知道有时候是这样的
Some for worse and some for better
– 有些更糟，有些更好
But through it all we’ve come so far
– 但通过这一切，我们已经走了这么远

Mal você vê
– 你几乎看不见
E não procura entender
– 并且不寻求理解
Por que
– 为什么
Tenho sonhos em esta canção
– 这首歌里我有梦
E sinto o mundo me fugir das mãos, porque
– 我觉得世界离我而去，因为
What is life without a dream to hold?
– 没有梦想的生活是什么？
Take my hand and never let me go
– 牵着我的手永远不让我走

But it’s part of life together
– 但这是生活的一部分
But what future does it hold?
– 但它拥有什么样的未来？
São as coisas dessa vida
– 是今生的事吗
Que vivia por você, por você, por você
– 谁为你，为你，为你而活

Yes, you know it’s true
– 是的，你知道这是真的
I just can’t stop thinking of you
– 我就是不停地想着你

E esta noite que chega tão calma vai trazer
– 而这个如此平静的夜晚将带来
Todo o seu silêncio, seu mistério
– 你所有的沉默，你的神秘

If our hearts miss a beat
– 如果我们的心错过了一个节拍
Or get lost like a ship at sea
– 或者像海上的船一样迷路
I want to remember, I can never forget
– 我要记住，我永远不会忘记

‘Cause I think of you
– 因为我想起你
Just can’t stop thinking about us
– 只是不停地想着我们
Estou pensando em ti
– 我在想你
Just can’t stop, and I think of you
– 就是停不下来，我想起你
Can’t stop
– 停不下来