Etham – 12:45 (Stripped) 英語 歌詞 中國人 翻譯

It’s 12:45 on a Tuesday, and I don’t really care what you say
– 现在是星期二12点45分，我不在乎你说什么
I’m just getting off my face tonight
– 今晚我只是要离开我的脸
‘Cause I’m just tryna live to the weekend
– 因为我只是特里娜住到周末
And I don’t know how I’m supposed to breathe when
– 我也不知道什么时候我该怎么呼吸
Everything you say is playing on my mind
– 你所说的一切都在我的脑海里

You don’t know where I’ve been and you don’t know what I’m drinkin’
– 你不知道我去过哪儿也不知道我在喝什么
I need a moment to think about nothing at all
– 我需要一点时间什么都不考虑

Oh, baby, you gotta stop, I see that you’re calling
– 哦，宝贝，你得停下来，我看到你在打电话
I told you that I ain’t picking up
– 我说过我不接电话
I know that you wanna start
– 我知道你想开始
‘Cause we got our problems
– 因为我们有麻烦了
I love you, but I just need a night off
– 我爱你，但我只需要休息一晚

It’s getting pretty deep in the AM
– 上午越来越深了
And I should go home, but I’m staying
– 我应该回家，但我要留下来
I’ll be sleeping on the cold floor tonight
– 今晚我要睡在冰冷的地板上

I hope you’ll understand in the morning
– 我希望你早上能明白
That this is just my problem that I’m solving
– 这只是我正在解决的问题
Yeah, I got a lot of stuff on my mind
– 是啊，我脑子里有很多东西

I don’t know where I’ve been, and what the hell am I drinkin’?
– 不知道我去哪了，我到底在喝什么？
And I can’t help but to think, yeah, it’s all my fault
– 我忍不住想，是啊，都是我的错

Oh, baby, you gotta stop, I see that you’re calling
– 哦，宝贝，你得停下来，我看到你在打电话
I told you that I ain’t picking up
– 我说过我不接电话
I know that you wanna start
– 我知道你想开始
‘Cause we got our problems
– 因为我们有麻烦了
I love you but I just need a night off
– 我爱你，但我只需要休息一晚
Oh night
– 哦，夜晚
It just one night off
– 只是休息一晚

Oh, baby, you gotta stop I see that you’re calling
– 哦，宝贝，你得停下来我看到你在打电话
I told you that I ain’t picking up
– 我说过我不接电话
I know that you wanna start
– 我知道你想开始
‘Cause we got our problems
– 因为我们有麻烦了
I love you but I just need a night off
– 我爱你，但我只需要休息一晚
Just one night off
– 只休息一晚
I love you but I just need a night off
– 我爱你，但我只需要休息一晚

It’s 12:45 on a Tuesday
– 星期二12:45
I don’t really care what you say
– 我不在乎你说什么
I’m just getting off my face tonight
– 今晚我只是要离开我的脸