Faouzia & John Legend – Minefields 英語 歌詞 中國人 翻譯

Now this might be a mistake
– 这可能是个错误
That I’m calling you this late
– 我这么晚才给你打电话
But these dreams I have of you ain’t real enough
– 但我对你的这些梦还不够真实

Started bringing up the past
– 开始提起过去
How the things you love don’t last
– 你爱的东西怎么不会持久
Even though this isn’t fair for both of us
– 尽管这对我们俩都不公平

Ooh-ooh, maybe I’m just a fool
– 也许我只是个傻瓜
I still belong with you
– 我仍然属于你
Anywhere you, anywhere you are
– 无论你在哪里

Ooh-ooh, these minefields that I walk through
– 我走过的这些雷区
Ooh-ooh, what I risk to be close to you
– 我冒什么风险靠近你
Ooh-ooh, these minefields keeping me from you
– 这些雷区让我远离你
Ooh-ooh, what I risk to be close to you
– 我冒什么风险靠近你

Close to you-ooh
– 离你很近-哦
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Ooh-ooh-ooh
– 哦-哦-哦

I didn’t notice what I lost
– 我没有注意到我失去了什么
Until all the lights were off
– 直到所有的灯都关了
And not knowing what you’re up to tortured me
– 不知道你要折磨我什么

Now this might be a mistake
– 这可能是个错误
We’re broken in so many ways
– 我们在很多方面都被打破了
But I piece us back together slowly
– 但我慢慢地把我们拼凑起来

Ooh-ooh, maybe I’m just a fool
– 也许我只是个傻瓜
I still belong with you
– 我仍然属于你
Anywhere you, anywhere you are
– 无论你在哪里

Ooh-ooh, these minefields that I walk through
– 我走过的这些雷区
Ooh-ooh, what I risk to be close to you
– 我冒什么风险靠近你
Ooh-ooh, these minefields keeping me from you
– 这些雷区让我远离你
Whoa, what I risk to be close to you
– 哇，我冒什么风险靠近你

Close to you-ooh
– 离你很近-哦
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Ooh-ooh-ooh (to be close to you)
– Ooh-ooh-ooh（靠近你）
Close to you-ooh
– 离你很近-哦
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Ooh-ooh-ooh (to you, to you)
– Ooh-ooh-ooh（对你，对你）

Now this might be a mistake
– 这可能是个错误
That I’m calling you this late
– 我这么晚才给你打电话
But these dreams I have of you ain’t real enough
– 但我对你的这些梦还不够真实