Farruko – My Lova 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Siento que se pierde parte de mi alma cuando tú no estás
– 我觉得当你不在的时候，我灵魂的一部分就消失了
Es que solo contigo yo he sentido calma
– 只是只有和你在一起，我才感到平静
Pero ahora solo estás en mi mente
– 但现在我只想着你
Y me toca saber lo que se siente
– 这取决于我知道那是什么感觉

Eso de que se me rompa el corazón cuando preguntan por ti (por ti)
– 当他们要求你（为你）时，我的心都碎了
Siento que se me va hasta el aire y me quisiera morir
– 我觉得它正在上升，我想死
En que lidiar con el dolor de estar en esta situación
– 如何处理在这种情况下的痛苦
Hoy por todo lo que pasaste, ahora me toca a mí (¡Farru!; blep)
– 今天对于你所经历的一切，现在轮到我了（Farru！;blep)

No hay duda (¡bah!)
– 毫无疑问（呸！)
Que lo que haces se paga aquí y solo Dios sabe (sabe)
– 你的所作所为在这里是值得的，只有上帝知道（知道）
Si de verda’ tú era’ para mí
– 如果真的’你’对我
Y si el tiempo que pasó no fue en vano
– 如果过去的时间不是白费
Espero que entiendas que solo soy humano (¡puh-puh-puh-puh!)
– 我希望你明白我只是人类（puh-puh-puh-puh！)

Que se me rompa el corazón cuando preguntan por ti (por ti)
– 当他们求你的时候，我的心都碎了
Siento que se me va hasta el aire y me quisiera morir (morir)
– 我觉得它要升空了，我想死（死）
Que lidiar con el dolor (Farru) de estar en esta situación (Piriba-bai)
– 比处理在这种情况下的痛苦（Farru）（Piriba-bai）
Hoy por todo lo que pasaste, ahora me toca a mí (Laramercy Gang)
– 今天对于你所经历的一切，现在轮到我了（Laramercy Gang）

Siempre que me da con beber
– 每当我喝酒的时候
Me pongo a pensarte otra vez
– 我又开始想你了
Mami, si sigo viviendo e’ que fluyo
– 妈妈，如果我继续活着，我就会流下去
Porque todavía me siento tuyo (my lova)
– 因为我仍然感觉到你的（我的lova）

De ti quiero matar las ansias
– 从你我想杀死的渴望
Ninguna tiene el peso, tampoco tu elegancia, mami
– 它们都没有重量，你的优雅也没有，妈妈
Me mata que le sobra confianza
– 他太有信心了，我很难过
Y caigo en lo que tranza (piriba-bai)
– 我陷入了什么tranza（piriba-bai）

Es que para ti es normal
– 只是对你来说这很正常
Que de ti me deje llevar
– 你让我忘乎所以
Se te hace tan fácil
– 对你来说变得那么容易
E’ que cuando me mira’ así se me olvida todo
– “当他看着我的时候”，所以我忘记了一切

Hasta que se me rompa el corazón cuando preguntan por ti (por ti)
– 直到我的心碎了，当他们要求你（为你）
Siento que se me va hasta el aire y me quisiera morir (morir)
– 我觉得它要升空了，我想死（死）
Que lidiar con el dolor (bah) de estar en esta situación
– 比处理在这种情况下的痛苦（呸）
Hoy por todo lo que pasaste, ahora me toca a mí (piri-yah-yah)
– 今天对于你所经历的一切，现在轮到我了（piri-yah-yah）

Es que siento que se pierde parte de mi alma cuando tú no estás
– 难道我觉得当你不在的时候，我灵魂的一部分就失去了吗？
Es que solo contigo es que he sentido calma
– 只有在你身边，我才感到平静吗？
Pero ahora solo estás en mi mente (for you my lova, lova)
– 但现在你只是在我的脑海里（为了你我的lova，lova）
Y me toca saber qué se siente (Piriba-ba-ba-bai!), yeh
– 我必须知道那是什么感觉（Piriba-ba-ba-bai！），yeh

Laramercy Gang
– 拉勒梅西帮
Yeh (piriba-ba-bai)
– Yeh（piriba-ba-bai）
Farru (piriba-ba-bai)
– 法鲁（piriba-ba-bai）