Federico Rossi – Ti penso spesso 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Ti penso spesso
– 我常常想你
E sono in strada per venire a dirti
– 我在街上告诉你
Quanto ci sto male quando siamo tristi
– 当我们悲伤的时候，我们有多恶心
E drogala la notte per non annoiarci
– 晚上给她下药，这样我们就不会觉得无聊
E smettila di scrivere mi manchi
– 别再写了我想你

Ti sembro freddo ormai da un po’
– 我已经冷了一段时间了
Che è un paradosso per uno così
– 对这样的人来说，这是一个悖论
Che vado a fuoco e vomito
– 我要开枪呕吐
Se penso di deluderti
– 如果我觉得我让你失望了
Ricordi le ultime volte insieme?
– 还记得最后一次在一起吗？
Non credo, non eri mai lì con me
– 我不这么认为，你从来没有和我在一起
Stanotte voglio rifarlo bene
– 今晚我想再来一次
Anche se non conviene
– 即使不方便

Ti penso spesso
– 我常常想你
E sono in strada per venire a dirti
– 我在街上告诉你
Quanto ci sto male quando siamo tristi
– 当我们悲伤的时候，我们有多恶心
E drogala la notte per non annoiarci
– 晚上给她下药，这样我们就不会觉得无聊
E smettila di scrivere mi manchi
– 别再写了我想你

Cosa rimane di me se stanotte mi lasci ancora?
– 如果你今晚还离开我，我还剩下什么？
Cosa rimane di te una stanza ed un film su Roma?
– 你还剩下一个关于罗马的房间和一部电影吗?
Un bacio sulla fronte e
– 额头上的吻和
All’improvviso un bicchiere che si rompe e
– 突然，一个玻璃碎了，
Un gran casino per altre cento volte
– 一大堆乱七八糟的一百次
Noi in paradiso
– 我们在天堂
Cento volte noi
– 一百次我们
Ma non mi fido
– 但我不相信
Sono ridicolo
– 我很可笑

Che dentro hai guerre già lo so
– 我已经知道你内心有战争
Sono al riparo lo vedo da qui
– 我可以从这里看到它
Volano in aria dei proiettili
– 子弹在空中飞
Anche se ti penso spesso
– 虽然我常常想着你
E sono in strada per venire a dirti
– 我在街上告诉你
Quanto ci sto male quando siamo tristi
– 当我们悲伤的时候，我们有多恶心
E drogala la notte per non annoiarci
– 晚上给她下药，这样我们就不会觉得无聊
E smettila di scrivere mi manchi
– 别再写了我想你

Cosa rimane di me se stanotte mi lasci ancora?
– 如果你今晚还离开我，我还剩下什么？
Cosa rimane di te una stanza ed un film su Roma?
– 你还剩下一个关于罗马的房间和一部电影吗?
Un bacio sulla fronte e
– 额头上的吻和
All’improvviso un bicchiere che si rompe e
– 突然，一个玻璃碎了，
Un gran casino per altre cento volte
– 一大堆乱七八糟的一百次
Noi in paradiso
– 我们在天堂
Cento volte noi
– 一百次我们
Ma non mi fido
– 但我不相信

E allora va bene
– 那好吧
Facciamoci male
– 让我们受伤吧
Tanto mi hai già messo ko
– 你已经把我打晕了
Tanto mi hai già messo ko
– 你已经把我打晕了

Cosa rimane di me se stanotte mi lasci ancora?
– 如果你今晚还离开我，我还剩下什么？
Cosa rimane di te una stanza ed un film su Roma?
– 你还剩下一个关于罗马的房间和一部电影吗?
Un bacio sulla fronte e
– 额头上的吻和
All’improvviso un bicchiere che si rompe e
– 突然，一个玻璃碎了，
Un gran casino per altre cento volte
– 一大堆乱七八糟的一百次
Noi in paradiso
– 我们在天堂
Cento volte noi
– 一百次我们
Ma non mi fido
– 但我不相信
Sono ridicolo
– 我很可笑