Fedez, Tananai & Mara Sattei – LA DOLCE VITA 意大利文 歌詞 中文 翻譯

E poi passa un anno e ci sembra meno
– 然后一年过去了，对我们来说似乎更少了
Mi trovi diverso, mi prendi la mano
– 你发现我与众不同，你牵着我的手
Da soli siam tutti nessuno
– 独自一人，我们都不是
Che vita è?
– 这是什么生活？

La vita senza amore dimmi tu che vita è
– 没有爱的生活告诉我什么是生活
Oh, dove sei andata, oh mi sei mancata
– 哦，你去哪里了，哦，我想你
Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te
– 我在税里迷路了
Bello stare a casa, musica italiana
– 很高兴呆在家里，意大利音乐

Ci vuole ancora un po’
– 这需要更长的时间
Prenditi il mio letto, lasciami un pezzetto
– 拿我的床，给我留一块
Se lo vuoi non me ne andrò
– 如果你想要，我不会离开
La vita senza amore non mi farà mai bene
– 没有爱的生活永远不会对我有好处

Perché non so dirti di no quando
– 为什么我不能说不？
Vivo solo per lei
– 我只为她而活

Ah, Oktoberfest, mi piace fare la festa (festa)
– 啊，啤酒节，我喜欢派对（派对）
Tutti nel back, tutti bel back a far festa
– 都在后面，都很高兴回到派对上

Buonasera, e chiedo scusa
– 晚上好，我道歉
Non ho capito cosa c’era nei suoi occhi (droga)
– 我不明白什么是在他的眼睛（药物）
Perché se no era colpa mia, perché con me non studia mai
– 因为如果不是我的错，因为和我在一起，他从不学习
So che canzoni vuole lei, faccio a parole col DJ
– 我知道她想要什么歌，我用DJ的话做

So che non hai visto le Hawaii
– 我知道你还没看到
Dirotteremo Ryanair
– 我们将转移Ran
E se ci beccano stica-ah-ah
– 如果我们被抓住了

La vita senza amore dimmi tu che vita è
– 没有爱的生活告诉我什么是生活
Oh, dove sei andata, oh mi sei mancata
– 哦，你去哪里了，哦，我想你
Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te
– 我在税里迷路了
La vita senza amore non mi farà mai bene
– 没有爱的生活永远不会对我有好处

Perché non so dirti di no quando
– 为什么我不能说不？
Vivo solo per noi, chiamami se vuoi
– 我只为我们而活，如果你想打电话给我
Diglielo agli altri che stasera non puoi
– 告诉他们你今晚不行
Sei tutto per me
– 你是我的一切

La vita senza amore dimmi tu che vita è
– 没有爱的生活告诉我什么是生活
Oh, dove sei andata, oh mi sei mancata
– 哦，你去哪里了，哦，我想你
E parte la corriera che mi porterà da te
– 公共汽车会带我去找你
La vita senza amore non mi farà mai bene, perché
– 没有爱的生活永远不会对我有好处，因为

Non so dirti di no quando
– 我不能说不
Vivo solo per noi, chiamami se vuoi
– 我只为我们而活，如果你想打电话给我
Diglielo agli altri che stasera non puoi
– 告诉他们你今晚不行
Sei tutto per me
– 你是我的一切