Fleetwood Mac – Dreams 英語 歌詞 中國人 翻譯

Now here you go again, you say you want your freedom
– 现在你又来了，你说你想要你的自由
Well, who am I to keep you down?
– 好吧，我是谁让你失望？
It’s only right that you should play the way you feel it
– 你应该按照你的感觉演奏是对的
But listen carefully to the sound of your loneliness
– 但仔细听你寂寞的声音

Like a heartbeat drives you mad
– 就像心跳让你发疯
In the stillness of remembering what you had
– 静静地回忆着你所拥有的一切
And what you lost
– 你失去了什么
And what you had
– 你所拥有的
And what you lost
– 你失去了什么

Oh, thunder only happens when it’s raining
– 哦，只有下雨的时候才会打雷
Players only love you when they’re playing
– 玩家只有在玩的时候才爱你
Say, women, they will come and they will go
– 说,妇女,他们会来，他们会去
When the rain washes you clean, you’ll know
– 当雨把你洗干净，你就会知道
You’ll know
– 你会知道的

Now here I go again, I see the crystal visions
– 现在我又来了，我看到了水晶的幻象
I keep my visions to myself
– 我把我的幻想留给自己
It’s only me who wants to wrap around your dreams
– 只有我想环绕你的梦想
And have you any dreams you’d like to sell?
– 你有什么梦想想卖吗？
Dreams of loneliness
– 孤独的梦想

Like a heartbeat drives you mad
– 就像心跳让你发疯
In the stillness of remembering what you had
– 静静地回忆着你所拥有的一切
And what you lost
– 你失去了什么
And what you had
– 你所拥有的
Oh, what you lost
– 哦，你失去了什么

Thunder only happens when it’s raining
– 雷声只有在下雨的时候才会发生
Players only love you when they’re playing
– 玩家只有在玩的时候才爱你
Women, they will come and they will go
– 女人们，她们会来，她们会去
When the rain washes you clean, you’ll know
– 当雨把你洗干净，你就会知道

Oh, thunder only happens when it’s raining
– 哦，只有下雨的时候才会打雷
Players only love you when they’re playing
– 玩家只有在玩的时候才爱你
Say, women, they will come and they will go
– 说,妇女,他们会来，他们会去
When the rain washes you clean, you’ll know
– 当雨把你洗干净，你就会知道
You’ll know
– 你会知道的
You will know
– 你会知道的
Oh, you’ll know
– 哦，你会知道的