FMK & Duki – Tu Nombre 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

This is the Big One
– 这是最大的一个

Mami, te lloré hasta un río
– 妈妈，我把你哭到河边
Juro que estoy arrepentido
– 我发誓我很抱歉
No quiero que lo nuestro sea olvido
– 我不想我们的被遗忘
Sabes que te llevo conmigo
– 你知道我要带你一起去

Ojos que no ven, corazón que no siente
– 看不见的眼睛，感觉不到的心
Pero no tapaste mi oído
– 但你没有塞住我的耳朵
Y vi la verdad, lo negó tu mirada
– 我看到了真相，否认了你的表情
Pero lo leí en tu latido
– 但我在你的心跳中读到

Mami, no me olvido de tu nombre
– 妈妈，我不会忘记你的名字
En la calle te andan diciendo
– 在街上他们告诉你
Que tu amor a mí no me corresponde
– 你的爱与我不符
Y que hace tiempo que te estoy mintiendo
– 我对你撒谎很久了

Mami, no me olvido de tu nombre
– 妈妈，我不会忘记你的名字
En la calle te andan diciendo (diciendo)
– 在街上，他们告诉你（说）
Que tu amor a mí no me corresponde
– 你的爱与我不符
Y que hace tiempo que te estoy mintiendo
– 我对你撒谎很久了

Estuve una semana sin volver a casa para no pensarte
– 我一个星期没回家，所以我不会想你
Pero no me funcionó
– 但这对我没用
Y si ya te fuiste, no sé por qué trato de escaparme
– 如果你已经走了，我也不知道为什么我要逃跑
Sé que nunca fue la solución
– 我知道这不是解决方案

Si alguien te lastima, llámame que yo voy
– 如果有人伤害了你，打电话给我我来了
Que te llego en diez minuto’, no importa dónde estoy
– 我会得到你在十分钟内，无论我在哪里
Si es tu casa o la mía, sabés la dirección
– 如果是你的房子还是我的，你知道地址
Te voy a busca’ a Colombia, Miami o New York
– 我要去哥伦比亚、迈阿密或纽约找你

Me subo a otro avión, vuelo hasta tu país
– 我坐上另一架飞机，飞往你的国家
Deseo encontrarte en Roma, Londres o París
– 我希望在罗马、伦敦或巴黎见到你
Siguiendo el olor de tu Givenchy
– 追随你纪梵希的气味
Siempre vas a ser ma chérie
– 你永远都是马*切里

Ojos que no ven, corazón que no siente
– 看不见的眼睛，感觉不到的心
Pero no tapaste mi oído (mi oído)
– 但你没有遮住我的耳朵（我的耳朵）
Y vi la verdad, lo negó tu mirada
– 我看到了真相，否认了你的表情
Pero lo leí en tu latido
– 但我在你的心跳中读到

Mami, no me olvido de tu nombre (nombre)
– 妈妈，我不会忘记你的名字
En la calle te andan diciendo (diciendo)
– 在街上，他们告诉你（说）
Que tu amor a mí no me corresponde (-ponde)
– 你的爱与我不符(-ponde)
Y que hace tiempo te estuve mintiendo (yeah-yeah)
– 而且我一直在骗你很长一段时间（是的-是的）

Mami, no me olvido de tu nombre (tu nombre)
– 妈妈，我不会忘记你的名字（你的名字）
En la calle te andan diciendo (diciendo)
– 在街上，他们告诉你（说）
Que tu amor a mí no me corresponde
– 你的爱与我不符
Y que hace tiempo te estuve mintiendo
– 我对你撒谎很久了

Ey, perdóname, bebé
– 嘿，原谅我，宝贝
Te juro que todo esto yo tampoco lo esperé
– 我发誓我也没想到这一切
Hoy me encuentro con que no hay tiempo para darte
– 今天我发现没有时间给你
Por eso debo dejar de amarte
– 这就是为什么我必须停止爱你

Y me pregunta: “¿dónde estás?”
– 他问我：”你在哪里？”
Dice que me quiere ver, pero que igual
– 他说他想见我，但还是
Tengamos cuidado, que le hace mal
– 让我们小心点，它做错了你
Porque todavía no pudo superar (yeah-yeah)
– 因为他仍然无法克服（是的-是的）

Lo que le hacía yo, lo que éramo’ los do’
– 我对他做了什么，我在做什么
Dice que estuvo con otro, pero no hubo conexión
– 他说他和别人在一起，但没有任何联系
Sé que soy su maldición (yeah), mi diabla por vocación
– 我知道我是他的诅咒（是的），我的天职魔鬼
El destino quiere esto, ya no hay más elección (oh)
– 命运想要这个，没有更多的选择（哦）

Y otra vez (yeah, yeah)
– 再次（是的，是的）
Nos está doliendo el querernos, ey (ey)
– 相爱是伤害我们的，嘿（嘿）
Y otra vez (yeah-yeah)
– 又来了（耶-耶）
Escribo tu nombre en un cuaderno (Duko)
– 我把你的名字写在笔记本上（Duko）

Mami, no me olvido de tu nombre (nombre)
– 妈妈，我不会忘记你的名字
En la calle te andan diciendo (diciendo)
– 在街上，他们告诉你（说）
Que tu amor a mí no me corresponde (-ponde)
– 你的爱与我不符(-ponde)
Y que hace tiempo te estuve mintiendo
– 我对你撒谎很久了

Mami, no me olvido de tu nombre
– 妈妈，我不会忘记你的名字
En la calle te andan diciendo
– 在街上他们告诉你
Que tu amor a mí no me corresponde
– 你的爱与我不符
Y que hace tiempo que te estoy mintiendo
– 我对你撒谎很久了

FMK, Big One
– FMK，大的
Duko, eh
– 杜科，嗯
De Neco al mundo, baby
– 从Neco到世界，宝贝
Los del espacio, mami, ey
– 那些来自太空的，妈妈，嘿
Hace tiempo, mami, no sé, ey
– 很久以前，妈妈，我也不知道，嘿
Yeah-yeah-yeah-yeah
– 耶-耶-耶-耶
Fifty One, eh
– 五十一，嗯
Es otro palo pa la historia
– 这是历史上的又一根棍子