FMK & Maria Becerra – Tranquila 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Ey
– 嘿
Te noto un poco inquieta
– 你觉得有点不安。
Sé que tú ere’ Bulma y tienes tu Vegeta
– 我知道你是布尔玛，你有你的植物
Pero por ti yo me convierto en alguien de este planeta (los del espacio, mami)
– 但对你来说，我成为这个星球的人（太空的人，妈妈）
Mami, es obvio que este no fue el primer episodio (no)
– 妈妈，很明显这不是第一集（不）
Que olvidaste que tienes novio (baby)
– 你忘了你有男朋友（宝贝）

Tranquila (tra-tra-tranquila)
– 安静（tra-tra-quiet）
Que hoy tu novio acá no va a venir (no va a venir)
– 今天你的男朋友不会来（他不会来）
Se acostó a dormir (se acostó a dormir)
– Wonded to bed（上床睡觉）
Tranquila (tra-tra-tranquila)
– 安静（tra-tra-quiet）
Que yo aprendí bien a compartir (-tir)
– 我学到了很好的分享（-tir）
Y por eso es que no soy celoso (yeah-yeah-yeah-yeah)
– 这就是为什么我不嫉妒（耶-耶-耶-耶）

Sabe’ que no soy celosa, que yo estoy para otra cosa
– 知道我不是嫉妒，我是为了别的东西
Y a mí no me molesta compartir
– 我不介意分享
Pero te pone’ mimosa, te las das de amorosa
– 但它让你含羞草，你给他们爱
Sabiendo que te tenés que ir
– 知道你必须去

Miéntele a él, no me mientas a mí
– 骗他，别骗我
Que a mí no me interesa lo que vo’ haces por ahí
– 我不在乎你在外面做什么
Dime por qué te pusiste pa’ mí
– 告诉我你为什么把自己放在我身边
¿Será que el bobo ese no te está haciendo feli’?
– 那个傻瓜不让你开心吗？

Y a tu novio hazle fuck you, que yo soy tu fuck girl (tu fuck girl), yeah
– 让你男朋友操你，我是你的操蛋女孩，是的
Y aunque él te diga: “I love you”, tú amas a la lady (tú amas a la lady)
– 即使他说”我爱你”，你也爱那位女士。

Porque tú me ama’ y no puede’ negarlo
– 因为你爱我，不能否认
Y si estás conmigo, tú quiere’ dejarlo
– 如果你和我在一起，你想离开他
Cuando él se fue, yo ya estaba llegando
– 他走的时候，我已经来了
Te vino falla’o y ahora quiere’ cambiarlo
– 你来了，现在你想改变它

Tranquila (tra-tra-tranquila)
– 安静（tra-tra-quiet）
Que hoy tu novio acá no va a venir
– 今天你男朋友不来了
Se acostó a dormir (se acostó a dormir)
– Wonded to bed（上床睡觉）
Tranquila (tranquila, baby)
– 安静（安静，宝贝）
Que yo aprendí bien a compartir
– 我学到了很好的分享
Y es por eso que no soy celosa
– 这就是我不嫉妒的原因

Mami, mirá qué jugada
– 妈妈，看看那出戏。
Te saqué a baila’ y le puse una almohada
– 我带你去拜拉，放了个枕头。
Y ahora venís con esa, dale, no te me haga’
– 现在你来了，戴尔，别逼我
Me responde’ la story pero de frente nada
– 我回答这个故事，但什么也没有
Ja, te me haces la complicada
– 哈，你表现得很复杂。

Pero de a rato ven y baila un poquito
– 但不时会来跳舞
Me tira un par de besito’, quiere tirar el anillo, yeah-yeah
– 他给我几个吻，他想扔戒指，是的，是的
No sé qué pasa que ya no quiere ir a casa
– 我不知道会发生什么，他不再想回家
El otro llama y lo rechaza, ya no quiere saber na’, yeah-yeah
– 其他的电话和拒绝他，不再想知道na’，是的-是的

Y ahora quiere conmigo, pero anda intranquila
– 现在他想要我，但他很不安
Piensa que el otro tipo podría descubrirla
– 她认为其他人可能会发现。
Los del espacio, mami
– 太空人，妈妈

Tranquila (tra-tra-tranquila)
– 安静（tra-tra-quiet）
Que hoy tu novio acá no va a venir (no va a venir)
– 今天你的男朋友不会来（他不会来）
Se acostó a dormir (se acostó a dormir)
– Wonded to bed（上床睡觉）
Tranquila (tra-tra-tranquila)
– 安静（tra-tra-quiet）
Que yo aprendí bien a compartir (-tir)
– 我学到了很好的分享（-tir）
Y por eso es que no soy celoso
– 这就是我不嫉妒的原因

Ey, FMK, Big One
– 嘿，FMK，大块头
La nena de Argentina
– 来自阿根廷的女孩
La-lady, eh-eh-ey
– 女士，呃，嘿
Los del espacio, mami (los del espacio, mami)
– Space,mommy（空间，妈咪）
De Neco al mundo, baby
– 从Neco到世界，宝贝
Fifty One
– 五十一
Sube el volumen que en la casa está Argentina, yeah-yeah
– 把房子里的音量调大，是啊，是啊