Fonseca – Vine A Buscarte 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Nunca he dicho que te quedes
– 我从没说过要留下
Por temor a que te vayas
– 怕你离开
Ay, ay, ay
– Ay，ay，ay
Tú te fuiste y ahora entiendo
– 你走了现在我明白了
Que callar no lleva a nada
– 沉默不会导致任何事情
Ay, ay, ay
– Ay，ay，ay
Y en el techo de mi alma
– 在我灵魂的屋顶上
Tengo un hueco donde entra la lluvia
– 我有一个洞，雨进来的地方
Y me moja el alma
– 它让我的灵魂湿透了
Pocas cosas me dan miedo
– 很少有东西让我害怕
Y una de ellas es perder la luz
– 其中之一就是失去光明
De tu mirada
– 从你的目光中

Vine a buscarte por que yo sueño contigo
– 我来找你是因为我梦见你
Y no pienso echarte al olvido esta vez
– 这次我不会忘记你的
Voy a amarrarme como un velero a tu boca
– 我要把自己像帆船一样绑在你的嘴上
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
– 在你发疯之前，我会
Voy a llover sobre tu piel mojada
– 我要淋在你湿漉漉的皮肤上

Hay un mapa de regreso
– 有地图回来
Sólo sigue las señales
– 只要按照指示牌走就行了
Ay, ay, ay
– Ay，ay，ay
No hay amor que sea perfecto
– 没有爱是完美的
Y el cariño es lo que vale
– 爱是它的价值
Ay, ay, ay
– Ay，ay，ay
Y en el techo de mi alma
– 在我灵魂的屋顶上
Tengo un hueco donde entra la lluvia
– 我有一个洞，雨进来的地方
Y me moja el alma
– 它让我的灵魂湿透了
Pocas cosas me dan miedo
– 很少有东西让我害怕
Y una de ellas es perder la luz
– 其中之一就是失去光明
De tu mirada
– 从你的目光中

Vine a buscarte por que yo sueño contigo
– 我来找你是因为我梦见你
Y no pienso echarte al olvido esta vez
– 这次我不会忘记你的
Voy a amarrarme como un velero a tu boca
– 我要把自己像帆船一样绑在你的嘴上
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
– 在你发疯之前，我会
Voy a llover sobre tu piel mojada
– 我要淋在你湿漉漉的皮肤上
Sólo tú
– 只有你
Y sólo yo
– 只有我
Sabemos lo que el río va arrastrando
– 我们知道这条河载着什么
Y es que yo sólo quiero que tú entiendas
– 我只想让你明白
Porque es que te quiero tanto
– 因为我太爱你了
Te quiero tanto
– 我好爱你

Vine a buscarte porque yo sueño contigo
– 我来找你是因为我梦见你
Y no pienso echarte al olvido esta vez
– 这次我不会忘记你的
Voy a amarrarme como un velero a tu boca
– 我要把自己像帆船一样绑在你的嘴上
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
– 在你发疯之前，我会

Vine a buscarte
– 我是来找你的
Predecible como lluvia de abril
– 可预测的四月雨
Y así despacio tú llegaste hasta mí
– 你慢慢地向我走来
Te tengo
– 我抓住你了
Voy a amarrarme
– 我要把自己绑起来
Pero promesas yo te pienso cumplir
– 但我打算信守诺言
Si tú me juras no olvidarte de mí
– 如果你发誓不忘记我
Te sueño
– 我梦见你

Vine a buscarte
– 我是来找你的
Predecible como lluvia de abril
– 可预测的四月雨
Y así despacio tú llegaste hasta mí
– 你慢慢地向我走来
Te tengo
– 我抓住你了
Y junto a mí tú vas a vivir
– 在我旁边你要住
Voy a amarrarme
– 我要把自己绑起来
Pero promesas yo te pienso cumplir
– 但我打算信守诺言
Si tú me juras no olvidarte de mi
– 如果你发誓不忘记我
Te sueño
– 我梦见你
Desde hace mucho es que te he querido
– 我已经很久没有爱过你了

Vine a buscarte
– 我是来找你的
Porque yo sueño contigo
– 因为我梦见你
Y no pienso echarte al olvido esta vez
– 这次我不会忘记你的
Voy a amarrarme como un velero a tu boca
– 我要把自己像帆船一样绑在你的嘴上
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
– 在你发疯之前，我会
Voy a llover sobre tu piel mojada…
– 我要淋在你湿漉漉的皮肤上。..