Franco126 & Loredana Bertè – Mare Malinconia 意大利文 歌詞 中文 翻譯

Nata sotto una cattiva stella
– 生于坏星之下
Sotto un cielo di lampi e tempesta
– 在闪电和风暴的天空下
Mille diavoli si rincorrevano per la città
– 一千个鬼子在城里跑来跑去
Figlia di un amore morto in fretta
– 一个很快死去的爱的女儿
Di una bugia e di una promessa infranta
– 一个谎言和一个破碎的承诺
Di una fiamma fredda che brillava nell’oscurità
– 在黑暗中闪耀的冷焰

Dietro i tuoi occhi un segreto
– 在你的眼睛后面有一个秘密
Perso tra pezzi di vetro
– 在玻璃碎片之间丢失

E portavano a te
– 他们把你带来了
Quelle impronte lasciate sopra il bagnasciuga
– 那些留下在海岸线上的脚印
E portavano a te
– 他们把你带来了
Che ballavi su un tavolo sotto la luna
– 在月亮下的桌子上跳舞
Vestita di ombre, di onde e di schiuma
– 穿着阴影，波浪和泡沫
Una regina di periferia
– 郊区女王
Un soffio di sabbia e di vento ti si porta via
– 一股风沙把你带走
Mare malinconia
– 海忧郁
Mare malinconia
– 海忧郁

Nata nel cerchio della sfortuna
– 出生在不幸的圈子里
Sola come un’anima perduta
– 孤独作为一个迷失的灵魂
Nelle strade piene di turisti e di risse nei bar
– 在满街的游客和斗殴在酒吧
Figlia di una lacrima che brucia
– 燃烧的眼泪的女儿
Della polvere, della paura
– 灰尘，恐惧
Innamorata dei fiori, del vino e della libertà
– 爱上鲜花、美酒和自由

Dietro i tuoi occhi un segreto
– 在你的眼睛后面有一个秘密
Perso tra pezzi di vetro
– 在玻璃碎片之间丢失

E portavano a te
– 他们把你带来了
Quelle impronte lasciate sopra il bagnasciuga
– 那些留下在海岸线上的脚印
E portavano a te
– 他们把你带来了
Che ballavi su un tavolo sotto la luna
– 在月亮下的桌子上跳舞
Vestita di ombre, di onde e di schiuma
– 穿着阴影，波浪和泡沫
Una regina di periferia
– 郊区女王
Un soffio di sabbia e di vento ti si porta via
– 一股风沙把你带走
Mare malinconia
– 海忧郁
Mare malinconia
– 海忧郁

Ti hanno vista che correvi verso la scogliera
– 他们看到你跑向悬崖
La più alta della baia, a picco sopra il blu
– 海湾最高，完全高于蓝色
E si dice che pioveva forte e che sorridevi
– 据说雨下得很大，你笑了
Prima di diventare vento e non tornare più
– 在成为风和永远不会回来之前

E portavano a te
– 他们把你带来了
Quelle impronte lasciate sopra il bagnasciuga
– 那些留下在海岸线上的脚印
E portavano a te
– 他们把你带来了
Che ballavi su un tavolo sotto la luna
– 在月亮下的桌子上跳舞
Vestita di ombre, di onde e di schiuma
– 穿着阴影，波浪和泡沫
Una regina di periferia
– 郊区女王
Un soffio di sabbia e di vento ti si porta via
– 一股风沙把你带走
Mare malinconia
– 海忧郁
Mare malinconia
– 海忧郁

E portavano a te
– 他们把你带来了
E portavano a te
– 他们把你带来了
Mare malinconia
– 海忧郁