GAIA – Nuvole di zanzare 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Ho un ingorgo nella testa
– 我脑子里堵车
Come il traffico di punta giù in città
– 如何在城市中匆忙交通
Sembra un’orchestra
– 它看起来像一个管弦乐队
Di sirene, grida e clacson
– 警笛、呼喊和号角

E continuerò a farti la guerra
– 我会继续和你战斗
Anche se so che non vinci mai
– 虽然我知道你永远不会赢
Spero che tu mi dia retta
– 我希望你听我说
Perché ho già abbastanza guai di mio
– 因为我自己的麻烦已经够多了
(E nelle orecchie c’è un ronzio)
– （在耳朵里有一个响声）

Nuvole di zanzare non ci danno tregua
– 蚊子的云彩给我们没有喘息的机会
Seguono il bagliore dei tuoi occhi come i lampioni di sera
– 他们跟随你的眼睛的光芒，就像晚上的路灯
Che scema, pensavo di prendere sonno
– 真是个傻瓜，我以为我要睡觉了
E non posso se sei qui con me
– 如果你和我在一起，我不能
Lo so già che non mi passa
– 我已经知道它不会通过我
E lo so già che mai mi passerà
– 我已经知道它永远不会擦肩而过
E si unirà il nostro respiro
– 我们的呼吸将加入
E suonerà una nota sola
– 它会播放一个音符

Mi rigiro dentro al letto
– 我在床上转身
Bicchiere d’acqua e tangerine
– 一杯水和橘子
Sento che mi manca l’aria in questa stanza
– 我觉得我想念这个房间的空气
Guardo fuori è già mattina
– 我看外面已经是早晨了

E continuerò a tenerti testa
– 我会跟上你的
Anche se non ti convinco mai
– 即使我从不说服你
Spero che tu mi dia retta
– 我希望你听我说
Perché ho già abbastanza guai di mio
– 因为我自己的麻烦已经够多了
(E nelle orecchie c’è un ronzio)
– （在耳朵里有一个响声）

Nuvole di zanzare non ci danno tregua
– 蚊子的云彩给我们没有喘息的机会
Seguono il bagliore dei tuoi occhi come i lampioni di sera
– 他们跟随你的眼睛的光芒，就像晚上的路灯
Che scema, pensavo di prendere sonno
– 真是个傻瓜，我以为我要睡觉了
E non posso se sei qui con me
– 如果你和我在一起，我不能
Lo so già che non mi passa
– 我已经知道它不会通过我
E lo so già che mai mi passerà
– 我已经知道它永远不会擦肩而过
E si unirà il nostro respiro
– 我们的呼吸将加入
E suonerà una nota sola
– 它会播放一个音符

È strano che non ci pensiamo
– 奇怪的是，我们不去想它
Ma un battito di ali
– 但翅膀一振
Può scatenare un uragano
– 它会引发飓风
Nei posti più lontani
– 在最遥远的地方

Nuvole di zanzare non ci danno tregua
– 蚊子的云彩给我们没有喘息的机会
Seguono il bagliore dei tuoi occhi come i lampioni di sera
– 他们跟随你的眼睛的光芒，就像晚上的路灯
Che scema, pensavo di prendere sonno
– 真是个傻瓜，我以为我要睡觉了
E non posso se sei qui con me
– 如果你和我在一起，我不能
Lo so già che non mi passa
– 我已经知道它不会通过我
E lo so già che mai mi passerà
– 我已经知道它永远不会擦肩而过
E si unirà il nostro respiro
– 我们的呼吸将加入
E suonerà una nota sola
– 它会播放一个音符