GAYLE – abc (nicer) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Forget you and your mom and your sister and your job
– 忘了你、你妈妈、你妹妹和你的工作吧
And your broke down car and the things you call art
– 还有你那辆破车还有你称之为艺术的东西
Forget you and your friends that I’ll never see again
– 忘了你和你的朋友，我再也见不到了
Everybody but your dog, you can all get lost
– 除了你的狗，每个人都可以迷路

I swear I meant to mean the best when it ended
– 我发誓我的意思是最好的，当它结束
Even tried to bite my tongue when you start, hmm
– 你开始的时候甚至想咬我的舌头，嗯
Now you’re texting all my friends asking questions
– 现在你给我所有的朋友发短信问问题
They never even liked you in the first place
– 他们一开始就不喜欢你

Dated a girl that I hate for the attention
– 和一个我讨厌引起注意的女孩约会
She only made it two days, what a connection
– 她只活了两天，真是一种联系
It’s like you do anything for my affection
– 就像你为我的爱做任何事
You’re going all about it in the worst ways
– 你用最坏的方式去做这件事

I was into you, but I’m over it now
– 我喜欢你，但我现在已经结束了
And I was trying to be nice
– 我只是想表现得好一点
But nothing’s getting through, so let me spell it out
– 但什么也没通过，让我把它拼出来

A-B-C-D-E, forget you
– A-B-C-D-E，忘了你
And mom and your sister and your job
– 还有妈妈和你妹妹还有你的工作
And your broke down car and the things you call art
– 还有你那辆破车还有你称之为艺术的东西
Forget you and your friends that I’ll never see again
– 忘了你和你的朋友，我再也见不到了
Everybody but your dog, you can all get lost
– 除了你的狗，每个人都可以迷路

Nah-nah-nah, nah, nah, nah-nah
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
A-B-C-D-E, forget you
– A-B-C-D-E，忘了你

Said you just needed space and so I gave it
– 说你只是需要空间，所以我给了它
When I had nothing to say, you couldn’t take it
– 当我无话可说的时候，你不能接受
Told everyone I’m a, so I became it
– 告诉大家我是a，所以我成了它
Always had to put yourself above me
– 总是把自己放在我之上

I was into you, but I’m over it now
– 我喜欢你，但我现在已经结束了
And I was trying to be nice
– 我只是想表现得好一点
But nothing’s getting through, so let me spell it out
– 但什么也没通过，让我把它拼出来

A-B-C-D-E, forget you
– A-B-C-D-E，忘了你
And your mom and your sister and your job
– 还有你妈妈和你妹妹还有你的工作
And your Craigslist couch and the way your voice sounds
– 还有你的Craigslist沙发和你的声音
Forget you and your friends that I’ll never see again
– 忘了你和你的朋友，我再也见不到了
Everybody but your dog, you can all get lost
– 除了你的狗，每个人都可以迷路

Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
A-B-C-D-E, forget you (get lost)
– A-B-C-D-E，忘了你（迷路）
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
A-B-C-D-E, forget you
– A-B-C-D-E，忘了你

And your mom and your sister and your job
– 还有你妈妈和你妹妹还有你的工作
And your broke down car and the things you call art
– 还有你那辆破车还有你称之为艺术的东西
Forget you and your friends that I’ll never see again
– 忘了你和你的朋友，我再也见不到了
Everybody but your dog, you can all get lost
– 除了你的狗，每个人都可以迷路