Gazo Feat. Tiakola – FLEURS 法语 歌詞 中文 翻譯

Eh
– 好吧
Bah ouais
– 嗯，是的
Hey
– 嘿
Bah ouais, ouais
– 嗯，是的，是的
Bah ouais, ouais
– 嗯，是的，是的
Hey
– 嘿

J’ai pris différentes gues-dro, j’arrive même plus à t’guer-dra
– 我采取了不同的gues-dro，我甚至不能guer-dra
Faut qu’on finisse sous tes draps (Faut qu’on finisse sous tes draps)
– We have to finish under your sheets(我们必须在你的床单下完成)
Trop défoncé, j’suis sous codéine
– 太高了，我在可待因上
J’sens plus mon cœur, j’sens plus mon pouls
– 我更能感受到我的心，我更能感受到我的脉搏
J’ai trop d’haine pour te faire l’amour
– 我有太多的爱和你做爱
(On mélange la haine et l’sexe)
– （我们混合恨和爱）
On l’f’ra si on s’revoit à n’importe quel moment
– 我们会f’ra如果我们在任何时候再次见面
À n’importe quel endroit (mais j’serais dispo que le soir)
– 在任何地方（但我只能在晚上）
Trop défoncé, j’suis sous codéine
– 太高了，我在可待因上
J’sens plus mon cœur, j’sens plus mon pouls
– 我更能感受到我的心，我更能感受到我的脉搏
J’sens qu’j’me rapproche de la mort (Ah-ah-ah-ah)
– 我觉得我离死亡越来越近了（啊-啊-啊-啊）

Tellеment ma gue-dro m’guérit, médicinale еst ma beuh comme
– 我的gue-dro治愈了我，我的饮料就像药一样
J’ai des Gazo qui sont partis
– 我有Gazos不见了
J’dois aller déposer des fleurs (Fleurs)
– 我得去献花（花）
De l’intérieur, ça me détruit, tellement qu’j’arrive plus à pleurer
– 从里面看，它正在摧毁我，以至于我不能再哭了
Pull up au-d’ssus de la ceinture
– 在皮带上方拉起
Crois-moi, c’est pas pour effleurer, nan (Nan)
– 相信我，这不是为了触摸，南（南）
Eh (Eh), jusqu’à c’que j’ai plus mal (Plus mal)
– 呃（呃），直到我更痛苦（更痛苦）
J’me ressers et je bois (Je bois)
– 我振作起来，我喝（我喝）
Tous mes sentiments, je noie (Eh, eh)
– 我所有的感觉，我都快淹死了（呃，呃）
Lean dans ma baignoire (Géniale), Glock sous mon peignoir (Grr)
– 倚在我的浴缸(真棒),格洛克在我的浴袍(Grr)
Fonce-dé mais j’me roule un joint (J’me roule un stick)
– 去吧，但我正在滚动一个关节（我正在滚动一根棍子）

J’suis loin, loin
– 我很远很远
Aujourd’hui, elle s’rappelle de moi (Elle s’rappelle de moi)
– 今天，她记得我（她记得我）
Hey, de moi, moi
– 嘿，从我这里来，我

Laisser des fleurs ou des balles? Du ro’-ro’ pour la médaille
– 留下花还是球？ 从ro’-ro’获得奖牌
Vivons comme Bonnie and Clyde, avant qu’la mort nous sépare
– 让我们像邦妮和克莱德一样生活，在死亡把我们分开之前
Des ennemis, on s’épargne (Charger mon cœur et le flingue)
– 敌人，我们互相饶恕（装上我的心和枪）
Je récupère et je fly et j’y vois flou au volant
– 我恢复，我飞，我看到模糊的车轮
Perdu du temps et d’l’argent, on devient fou et violent
– 浪费时间和金钱，我们发疯和暴力
Bienvenue dans la violence, hey
– 欢迎来到暴力，嘿
Tic-tac, millions d’euros, tic-tac
– 滴答滴答百万欧元滴答滴答
Diamants, Rolex, tic-tac, charbon, j’suis frais, tic-tac
– 钻石，劳力士，滴答声，煤，我是新鲜的，滴答声
Elle veut qu’on s’capte car elle aime pas que j’lui dise: “J’te rappelle”
– 她希望我们赶上，因为她不喜欢我对她说：”我会给你回电话”
Tu me demandes c’que j’ai eu, c’est la rue qui m’a laissé ces séquelles (Yah)
– 你问我得到了什么，是街道给我留下了这些后遗症（Yah）

C’est qu’une histoire de train d’vie (Yah)
– 这只是一个生活方式的故事（Yah）
C’est qu’une histoire de train d’vie
– 这只是一个生活方式的故事
C’est qu’une histoire de train d’vie (Yah), baby
– 这只是一个生活方式的故事，宝贝
C’est qu’une histoire de train d’vie
– 这只是一个生活方式的故事
C’est qu’une histoire de train d’vie (Yah)
– 这只是一个生活方式的故事（Yah）
C’est qu’une histoire de train d’vie
– 这只是一个生活方式的故事
C’est qu’une histoire de train d’vie (Yah)
– 这只是一个生活方式的故事（Yah）
C’est qu’une histoire de train d’vie, baby (Hey)
– 这只是一个生活方式的故事，宝贝（嘿）

J’ai pris différentes gues-dro, j’arrive même plus à t’guer-dra
– 我采取了不同的gues-dro，我甚至不能guer-dra
Faut qu’on finisse sous tes draps (Faut qu’on finisse sous tes draps)
– We have to finish under your sheets(我们必须在你的床单下完成)
Trop défoncé, j’suis sous codéine
– 太高了，我在可待因上
J’sens plus mon cœur, j’sens plus mon pouls
– 我更能感受到我的心，我更能感受到我的脉搏
J’ai trop d’haine pour te faire l’amour
– 我有太多的爱和你做爱
(On mélange la haine et l’sexe)
– （我们混合恨和爱）
On l’fera si on s’revoit à n’importe quel moment
– 如果我们在任何时候再见面，我们就会这样做
À n’importe quel endroit (mais j’serais dispo que le soir)
– 在任何地方（但我只能在晚上）
Trop défoncé, j’suis sous codéine
– 太高了，我在可待因上
J’sens plus mon cœur, j’sens plus mon pouls
– 我更能感受到我的心，我更能感受到我的脉搏
J’sens qu’j’me rapproche de la mort (Ah-ah-ah-ah)
– 我觉得我离死亡越来越近了（啊-啊-啊-啊）

J’suis sous différentes gues-dro, j’arrive même plus à t’guer-dra
– 我在不同的猜测下，我甚至不能猜测
Faut qu’j’finisse sous tes draps, hey
– 我得在你的床单下完成，嘿
On l’fera si on s’revoit
– 如果我们再见面，我们就去做
N’importe quel moment, à n’importe quel endroit
– 任何时间，任何地点