视频剪辑
歌词
Acabou, já deu pra mim
– 结束了，已经给我了
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– 这种爱的宿醉（是的，它会）
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– 打我，打我，打我
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– 你让我和现在的我如此不同
Não quero conversar, vem atrás de mim
– 我不想说话，来找我
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– 我知道你是不对的，但也许你是对的
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– 谁派你来的？ 谁派你来的？ 谁派你来的？
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– 谁叫你回来的？ （谁送你回来的？)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– 我太偷偷摸摸了
Não me importo muito quando você me engana
– 你忽悠我的时候我也不太在意
Quero mudar tudo, enlouquecer
– 我想改变一切，发疯
Não vou embora até você me odiar
– 除非你恨我，否则我不会离开
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– 谁派你来的？ 谁派你来的？ 谁派你来的？
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– 谁叫你回来的？ （谁送你回来的？)
A gente diz que acabou (Uh)
– 我们说结束了（呃）
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– 但我一直和你扯上关系（是的）
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– 每次我做这件事，我醒来的时候都是爱的宿醉
Você me faz beber por dois
– 你让我喝两杯
Jurei que nunca faria isso de novo
– 我发誓我再也不会这样做了
Até você aparecer (Uh)
– 直到你出现（呃）
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– 我开始对自己撒谎（是的）
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– 每次我这样做，我醒来的时候，这宿醉的爱，啊-哦
Juro que nunca farei isso de novo
– 我发誓我再也不会那样做了
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– 哦，该死的，我又做了一次（给我回电话，给我回电话，给我回电话）
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– 哦-哦-哦，但你知道我会再做一次（哦，该死，哦，该死，给我回电话，给我回电话，给我回电话）
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– 是的，你知道我会再来一次
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– 我迷迷糊糊地醒来，一身冷汗，唇裂开
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– 我无法摆脱这一切，我不得不回去一次，两次，三次
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– 她要离开我，但她想留在我身边，她得到了什么？
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– 我现在连时间都没有，我是个有家庭的人
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– 还有她昨天晚餐时讲的那些笑话
Não me fizeram rir, eu só fingi
– 他们没有让我笑，我只是假装
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– 当服务员把账单拿来时，她说：”我们去我家吧。”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– 我说，”好的，太好了”
Um minuto estamos nos afastando
– 前一分钟我们要离开
No outro, estou no apartamento dela
– 另一方面，我在她的公寓里
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– 只是看着她不假思索地脱衣服
Nem tenho tempo pra isso agora
– 我现在连时间都没有
Mas se ela quiser agora
– 但如果她现在想要
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– 我现在可以在那里找到你（现在，现在，现在，现在）
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– 即使你几乎不喝酒（嗯哼），我们也几乎没有说话（嗯哼）
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– 但我知道当我醒来时，我仍然会感受到这种爱的宿醉，爱
A gente diz que acabou (Uh)
– 我们说结束了（呃）
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– 但我一直和你扯上关系（是的）
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– 每次我这样做，我醒来的时候都是爱的宿醉（嗯哼）
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– 你让我喝两杯
Jurei que nunca faria isso de novo
– 我发誓我再也不会这么做了
Até você aparecer (Uh)
– 直到你出现（呃）
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– 我开始对自己撒谎（是的）
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– 每次我这样做，我醒来的时候，这宿醉的爱，啊-哦
Juro que nunca farei isso de novo
– 我发誓我再也不会那样做了
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– 哦，该死的，我又做了一次（给我回电话，给我回电话，给我回电话）
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– 哦-哦-哦，但你知道我会再做一次（哦，该死）
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– 啊哈，啊哈（给我回电话，给我回电话，啊哈，给我回电话）
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– （我以为我再也不会这样做了）
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– 是啊，你知道我会再来一次
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– 回来，回来，回来（给我回电话，给我回电话，给我回电话）
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– 背，背，背（啊，该死，啊，该死，ayy）
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– 回来，回来，回来（给我回电话，给我回电话，给我回电话）
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– 背，背，背（啊，该死的，啊，该死的，ayy）
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– 背，背，背（一，二，三次，嗯哼）
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– 回来，回来，回来（一次，两次，三次现在，现在，是的）
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– 啊，该死，啊，该死（一，二，三次）
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– 背，背，背（我甚至不知道我在说什么了在这一点上）
