视频剪辑
歌词
Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund
– 你好，黑暗，我的老朋友
Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu reden
– 我又来和你说话了
Denn eine Vision pflanzte
– 因为种下了一个异象
Sanft schleichend ihre Samen, während ich geschlafen hab’
– 我睡觉的时候轻轻地爬着她的种子
Und die Vision, die in mein Gehirn gepflanzt wurde
– 而在我脑中植入的愿景
Bleibt immer noch
– 仍然存在
Im Klang der Stille
– 在寂静的声音
In rastlosen Träumen ging ich
– 在不安的梦里，我去了
Auf engen Straßen aus Kopfsteinpflaster allein
– 独自一人在狭窄的鹅卵石街道上
Unter dem Halo einer Straßenlaterne
– 在路灯的光环下
Hab’ ich meinen Kragen der Kälte und Feuchtigkeit gewendet
– 我把领子翻到又冷又湿的地方了吗？
Als meine Augen vom Neonlicht geblitzt wurden
– 当我的眼睛被霓虹灯一闪而过
Welches die Nacht teilte
– 谁共享的夜晚
Und den Klang der Stille berührten
– 摸着寂静的声音
Und im nackten Licht sah ich
– 在我看到的光中
Zehntausend Menschen, vielleicht mehr
– 万人，也许更多
Menschen, die sprechen, ohne zu sprechen
– 说话不说话的人
Menschen, die hören, ohne zu hören
– 听而不听的人
Leute schreiben Lieder, die Stimmen nie geteilt haben
– 人们写的歌是声音从未分享过的
Und niemand wagte es
– 没有人敢
Den Klang der Stille zu stören
– 扰乱沉默的声音
„Narren“, sagte ich, „Ihr wisst nicht, dass
– “傻瓜，”我说，”你不知道
Stille so wie ein Krebs wächst
– 沉默就像癌症增长一样
Hört meine Worte, die ich euch lehren könnte
– 听我的话，我可以教你
Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann“
– 抓住我的手臂，让我可以接近你”
Aber meine Worte sind wie stille Regentropfen heruntergeprasselt
– 但我的话却像无声的雨点一样下着雨
Und hallten in den Brunnen der Stille
– 在寂静的井里回荡
Und das Volk hat sich verbeugt und
– 百姓就俯伏在地，
Zu dem Neon Gott, den sie erschaffen haben, gebetet
– 向他们创造的霓虹神祈祷
Und das Zeichen blitzte seine Warnung
– 标志闪过他的警告
In seinen Worten, die es formte, aus
– 在他的话，它形成，从
Und das Schild sagte: „Die Worte der Propheten sind auf die U-Bahn-Wände
– 牌子上写着：”先知的话在地铁墙上
Und Mietshäuser geschrieben“
– 和出租房屋写”
Und flüsterte im Klang der Stille
– 在寂静的声音中低语
