(G)I-DLE – Never Stop Me 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

약에 취해버린 feel, 널브러진 luxury bag
– 醉醺醺的感觉，扁平的豪华包
크게 찢어지는 lip 두 눈은 번져 like smoky, yeah
– 大撕裂的嘴唇两只眼睛涂抹像烟熏，是啊
Yeah, baby, I knew it 떠나니 잘 가라지 not crazy
– 是啊，宝贝，我知道这不是疯了
예쁜 입에서 이런 욕이 뭐? I’m always nasty
– 这是什么在一个漂亮的嘴脏话？ 我总是很讨厌
바랐니 끝까지 내가 멍청한 천사였길
– 我希望，到最后，我是一个愚蠢的天使。

You broke my heart, you locked my love
– 你伤透了我的心你锁住了我的爱
어이없어 눈물이 다 나네
– 这太荒谬了。 所有的眼泪都要来了。
아니 전혀 난 안 괜찮아
– 不，我一点也不好。
Let me put on leather jacket
– 让我穿上皮夹克

Mama, don’t ever, ever stop me
– 妈妈，永远不要阻止我
내가 그 어떤 짓을 벌였든
– 不管我做了什么。
Ayo mama, don’t ever, ever stuck me
– 妈妈，永远不要卡住我
말리지 마 ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh
– 别干了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦

La, la, la-la, la-la, la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La, la, la-la, la-la-la, surprise
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦惊喜

Your pants, I bought it, 검은 양말 벗어 주길
– 你的裤子，我买的，脱掉你的黑袜子
Her gift, mini-pill 원하고 조절 못 하니?
– 她的礼物，迷你药丸想要和无法调整？
Hell no, does he know that? any bed, the red car
– 不，他知道吗？ 任何一张床，红色的车
Scolded by daddy, out of company
– 被爸爸骂，不在公司
Looking forward to your wedding
– 期待你的婚礼

You broke my heart, you locked my love
– 你伤透了我的心你锁住了我的爱
뻔뻔해서 소름이 다 돋네
– 这是无耻的。 真恐怖。
아직 전혀 난 안 괜찮아
– 我一点也不好。
Let me fire last rocket
– 让我发射最后一枚火箭

Mama, don’t ever, ever stop me
– 妈妈，永远不要阻止我
내가 그 어떤 짓을 벌였든
– 不管我做了什么。
Ayo mama, don’t ever, ever stuck me
– 妈妈，永远不要卡住我
말리지 마 ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh
– 别干了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦

때려치워 좋은 끝 그까짓 거
– 把它打到好的结局。
알아 이불 발로 차며 후회하지 뭐
– 我知道，我后悔踢了羽绒被。
원래 이래 너는 몰랐겠지만 (screw you, dummy)
– 你可能不知道，因为原来(螺丝你,傻瓜)
Now you know (look forward to it)
– 现在你知道了（期待它）

La, la, la-la, la-la, la-la-la, la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La, la, la-la-la (I know I’m too emotional)
– 啦啦啦啦啦（我知道我太情绪化了）
La, la, la-la, la-la, la-la-la, 아무도 말리지 마
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦，不要让任何人干。

넋이 나가버린 feel, 엎질러진 ice coffee
– 没有灵魂的感觉，溢出的冰咖啡
휘어지는 red lip and 네가 싫어했던 smoky, yeah
– 弯曲的红唇和烟熏你讨厌，是的