Gilbert Montagné – Les Sunlights Des Tropiques 法語 歌詞 中國人 翻譯

Vivre sous l’équateur du Brésil
– 生活在巴西赤道下
Entre Cuba et Manille
– 古巴和马尼拉之间
À l’heure d’été, c’est facile
– 在夏天，这很容易
Prends-moi la main, viens danser
– 牵着我的手，来跳舞吧
J’ai du soleil sur la peau
– 我的皮肤上有太阳
J’ai dans le cœur un bongo
– 我心里有个邦戈
J’ai dans la tête un oiseau
– 我脑子里有只鸟
Qui te dit tout haut
– 谁在大声告诉你

Viens danser
– 来跳舞吧
Sous les sunlights des tropiques
– 在热带阳光下
L’amour se raconte en musique
– 爱在音乐中讲述
On a toute la nuit pour s’aimer
– 我们有一整夜相爱
En attendant, viens danser
– 与此同时，来跳舞吧
J’aime l’océan Pacifique
– 我爱太平洋
Ça fait quelque chose de magique
– 它使一些神奇的东西
Y’a rien à faire qu’à rêver
– 除了梦想，别无他事

Prends-moi la main, viens danser
– 牵着我的手，来跳舞吧

Vivre, entre les vagues et le ciel
– 生活，在海浪和天空之间
Tu ne seras jamais plus belle
– 你永远不会更美丽
Que cette chanson qui t’appelle
– 这首呼唤你的歌
Prends-moi la main, viens danser
– 牵着我的手，来跳舞吧
J’ai dessiné sur ta peau
– 我画在你的皮肤上
Un palmier au bord de l’eau
– 水边的棕榈树

Qu’est-ce qu’on est bien, tout est beau
– 我们有什么好，一切都很美好
Fa, mi, fa, sol, do
– F,e,f,g,C

Viens danser
– 来跳舞吧
Sous les sunlights des tropiques
– 在热带阳光下
L’amour se raconte en musique
– 爱在音乐中讲述
On a toute la nuit pour s’aimer
– 我们有一整夜相爱
En attendant viens danser
– 与此同时来跳舞吧
J’aime l’océan Pacifique
– 我爱太平洋

Ça fait quelque chose de magique
– 它使一些神奇的东西
Y’a rien à faire qu’à rêver
– 除了梦想，别无他事
Prends-moi la main, viens danser
– 牵着我的手，来跳舞吧

Viens danser, viens danser, viens danser
– 来吧，来吧，来吧，来吧
Oh, danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– 哦，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞
Viens danser, viens danser
– 来跳舞，来跳舞
Sous le sunlight des tropiques (viens danser, viens danser)
– 在热带阳光下（来跳舞，来跳舞）
L’amour se raconte en musique
– 爱在音乐中讲述
On a toute la nuit pour s’aimer
– 我们有一整夜相爱
En attendant, viens danser
– 与此同时，来跳舞吧
J’aime l’océan Pacifique (viens danser, viens danser)
– 我爱太平洋（来跳舞，来跳舞）
Ça fait quelque chose de magique (viens danser, viens danser)
– 感觉就像神奇的东西（来跳舞，来跳舞）
Y’a rien à faire qu’à rêver (viens danser, danse, danse, danse, danse)
– 除了梦想，什么也做不了（来跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞）
Prends-moi la main, viens danser (viens danser)
– 牵着我的手，来跳舞（来跳舞）
Sous le sunlight des tropiques (viens danser)
– 在热带阳光下（来跳舞）
L’amour se raconte en musique
– 爱在音乐中讲述