Gims & Vitaa – Prends ma main 法語 歌詞 中國人 翻譯

J’voudrais me vider la tête
– 我想清醒一下头脑
J’ai plus la force de les écouter
– 我再也没有力气听他们说话了
J’ai pas réalisé qu’en fait
– 我没有意识到
Le bonheur est juste à côté (côté)
– 幸福就在隔壁（边）

Je n’ai pas le temps de raconter des histoires
– 我没有时间讲故事
J’ai même pas le temps de lire
– 我连读书的时间都没有
Je n’ai peur de rien quand je ferme les yeux le soir
– 晚上闭上眼睛什么都不怕
Moi à tous les coups, je vise
– 我每次都瞄准

Garde une place, j’suis dans l’hélico
– 留个座位，我在直升机上
Tous les deux à Mexico
– 都在墨西哥城
Voir le monde de tout là-haut
– 从上面看世界
T’inquiète, y a tout c’qu’il faut
– 别担心，这里有你需要的一切
J’t’emmènerai jusqu’au bout du monde
– 我带你去天涯
Et puis c’est tout
– 然后就是这样
Ferme les yeux juste quelques secondes
– 闭上眼睛几秒钟
J’te dirai tout, j’dirai tout
– 我会告诉你一切，我会告诉你一切
J’te ramène au bout du monde
– 我带你回到世界的尽头
Puis c’est tout
– 那就这样
J’te ramène au bout du monde
– 我带你回到世界的尽头

J’me dis qu’ça fait quand même
– 我在想它仍然是
Longtemps qu’on s’dit “t’inquiète”
– 只要我们说”别担心”
Des sacrifices, j’en fais, coincé dans la tempête
– 我所做的牺牲，被困在风暴中
Tout va très vite et tout s’enchaîne
– 一切都很快，一切都在进行
Alors attrape ma main, que je t’emmène
– 所以抓住我的手，让我带你去

Garde une place, j’suis dans l’hélico
– 留个座位，我在直升机上
Tous les deux à Mexico
– 都在墨西哥城
Voir le monde de tout là-haut
– 从上面看世界
T’inquiète, y a tout c’qu’il faut
– 别担心，这里有你需要的一切
J’t’emmènerai jusqu’au bout du monde
– 我带你去天涯
Et puis c’est tout
– 然后就是这样
Ferme les yeux juste quelques secondes
– 闭上眼睛几秒钟
J’te dirai tout, j’dirai tout
– 我会告诉你一切，我会告诉你一切
J’te ramène au bout du monde
– 我带你回到世界的尽头
Puis c’est tout
– 那就这样
J’te ramène au bout du monde
– 我带你回到世界的尽头

Viens, viens
– 来吧，来吧
Et prends ma main, prends ma main
– 牵着我的手牵着我的手
Viens, viens
– 来吧，来吧
Prends ma main, prends ma main
– 牵着我的手牵着我的手
V-viens, prends ma main
– 来吧，牵着我的手
Viens, viens
– 来吧，来吧
Et prends ma main, prends ma main
– 牵着我的手牵着我的手

Viens, viens
– 来吧，来吧
Et prends ma main, prends ma main
– 牵着我的手牵着我的手
Viens, viens
– 来吧，来吧
Prends ma main, prends ma main
– 牵着我的手牵着我的手
Viens, prends ma main, prends ma main
– 来，牵着我的手，牵着我的手
Viens, viens
– 来吧，来吧
Et prends ma main, prends ma main
– 牵着我的手牵着我的手

Garde une place, j’suis dans l’hélico
– 留个座位，我在直升机上
Tous les deux à Mexico
– 都在墨西哥城
Voir le monde de tout là-haut
– 从上面看世界
T’inquiète, y a tout c’qu’il faut
– 别担心，这里有你需要的一切
J’t’emmènerai jusqu’au bout du monde
– 我带你去天涯
Et puis c’est tout
– 然后就是这样
Ferme les yeux juste quelques secondes
– 闭上眼睛几秒钟
J’te dirai tout, j’dirai tout
– 我会告诉你一切，我会告诉你一切
J’te ramène au bout du monde
– 我带你回到世界的尽头
Puis c’est tout
– 那就这样
J’te ramène au bout du monde
– 我带你回到世界的尽头

Viens, viens
– 来吧，来吧
Et prends ma main, prends ma main
– 牵着我的手牵着我的手
Viens, viens (prends ma main, prends ma main)
– 来，来（牵我的手，牵我的手）
Prends ma main, prends ma main
– 牵着我的手牵着我的手
V-viens, prends ma main
– 来吧，牵着我的手
Viens, viens
– 来吧，来吧
Et prends ma main, prends ma main
– 牵着我的手牵着我的手

Viens, viens
– 来吧，来吧
Et prends ma main, prends ma main
– 牵着我的手牵着我的手
Viens, viens
– 来吧，来吧
Prends ma main, prends ma main
– 牵着我的手牵着我的手
Viens, prends ma main, prends ma main
– 来，牵着我的手，牵着我的手
Viens, viens
– 来吧，来吧
Et prends ma main, prends ma main
– 牵着我的手牵着我的手

(Disco)
– (迪斯科)