Gloria Estefan – No Me Dejes De Querer 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Nunca quiero ni pensar
– 我甚至都不想去想
Que tus ojos me dejen de ver
– 让你的眼睛不再看到我
No encontraras amor
– 你找不到爱
Que como yo, te sea siempre fiel
– 像我一样，我会永远忠于你

Jurame
– 向我发誓
Que me vere siempre en tus ojos besame
– 你会永远看到我在你的眼睛吻我
Con tus labios dulces
– 用你甜美的嘴唇
Sabor a miel
– 蜂蜜味
Que a tu lado solo quiero estar
– 我只想在你身边

Coro:
– 唱诗班:
Y no hay quien
– 没有人
Me llena de tanta ternura
– 它使我充满了如此多的温柔
Con tu amor
– 用你的爱
Puedo llegar hasta la luna
– 我可以一直去月球
Escuchame
– 听我说
No me dejes de querer
– 不要停止爱我

Solo te pido, no me dejes de querer
– 我只是问你，不要停止爱我
Que solo, solo, solo
– 孤独，孤独，孤独
Yo vivo por tu querer
– 我为你的爱而活

Solo te pido, no me dejes de querer
– 我只是问你，不要停止爱我
Que triste, triste me pongo
– 我多么悲伤，多么悲伤
Cuando no estas a mi lado en noche
– 当你晚上不在我身边

Solo te pido, no me dejes de querer
– 我只是问你，不要停止爱我
Que solo vivo por tu amor
– 我只为你的爱而活
Y me hace falta mas de tu querer
– 我需要你更多的爱

Solo te pido, no me dejes de querer
– 我只是问你，不要停止爱我
Que no, no, no, no me dejes de querer
– 不，不，不，不要停止爱我
No me dejes de querer
– 不要停止爱我

Jurame
– 向我发誓
Que me vere siempre en tus ojos besame
– 你会永远看到我在你的眼睛吻我
Con tus labios dulces
– 用你甜美的嘴唇
Sabor a miel
– 蜂蜜味
Que a tu lado solo quiero estar
– 我只想在你身边

(Coro)
– (合唱团)

Solo te pido,
– 我只问你,
Solo te pido, no me dejes de querer
– 我只是问你，不要停止爱我
Que no me dejes no me dejes
– 不要离开我不要离开我
No me dejes de querer
– 不要停止爱我

Solo te pido, no me dejes de querer
– 我只是问你，不要停止爱我
Que tu sabes que yo vivo
– 你知道我活着
Por tu piel
– 为了你的皮肤

Solo te pido, no me dejes de querer
– 我只是问你，不要停止爱我
Que cuando estoy pensando en ti
– 当我想着你的时候
Mira me siento muy feliz
– 看我觉得很开心
Y me siento bien
– 我感觉很好

Solo te pido, no me dejes de querer
– 我只是问你，不要停止爱我
Ay, no me dejes de querer
– 哦，不要停止爱我

Solo te pido, no me dejes de querer
– 我只是问你，不要停止爱我
Quiero estar contigo juntitos
– 我想和你在一起
Hasta el amanecer
– 直到天亮

Solo te pido, no me dejes de querer
– 我只是问你，不要停止爱我
Y ahora pa’ que lo gozes bien
– 现在让你好好享受
Escutcheon con Teddy Mulet
– 与Teddy Mulet的Escutcheon

Solo te pido, no me dejes de querer
– 我只是问你，不要停止爱我
Ay, no me dejes
– 哦，别离开我
Solo te pido
– 我只问你
No, no, no me dejes de querer
– 不，不，不要停止爱我

Solo te pido, no me dejes de querer
– 我只是问你，不要停止爱我
Ay, no me dejes
– 哦，别离开我
Solo te pido
– 我只问你
No, no, no me dejes de querer
– 不，不，不要停止爱我

Translation:
– 翻译:

I don’t ever want to imagine
– 我永远都不想想象
That your eyes will not gaze upon me
– 使你的眼睛不注视我
You will never find a love
– 你永远找不到爱
As faithful as mine
– 和我一样忠实

Promise me
– 答应我
That I will always see myself in your eyes
– 我将永远在你眼中看到自己
Kiss me
– 吻我。
With your sweet lips
– 用你甜美的嘴唇
That taste like honey
– 那味道像蜂蜜
I only want to be by your side
– 我只想在你身边

Chorus:
– 合唱队:
There’s no one
– 没有人
That fills me with so much tenderness
– 这使我充满了如此多的温柔
With your love
– 用你的爱
I can go to the moon
– 我可以去月球
Listen to me
– 听我说
Don’t ever stop loving me
– 永远不要停止爱我

All I ask that you never stop loving me
– 我只要求你永不停止爱我
Because I only live for your love
– 因为我只为你的爱而活
I get so sad when you’re not with me at night
– 当你晚上不在我身边时，我会很难过
I only live for your love and need more and more
– 我只为你的爱而活需要越来越多
All I ask is that you never stop loving me
– 我只要求你永远爱我
Don’t stop loving me
– 不要停止爱我

Promise me
– 答应我
That I will always see myself in your eyes
– 我将永远在你眼中看到自己
Kiss me
– 吻我。
With your sweet lips
– 用你甜美的嘴唇
That taste like honey
– 那味道像蜂蜜
I only want to be your side
– 我只想做你的身边

(Chorus)
– (合唱)

All that I ask you
– 我所要求的一切
All that I ask is that you don’t stop loving me
– 我只要求你不停止爱我
You know that I live for touching you skin
– 你知道我活着就是为了触摸你的皮肤
That when I think of you I feel so happy and
– 当我想到你的时候，我感到很高兴
I feel so good
– 我感觉很好

All that I ask is that you don’t stop loving me
– 我只要求你不停止爱我
I want us to be together until the sun rises
– 我要我们在一起直到太阳升起
All that I ask is that you don’t stop loving me
– 我只要求你不停止爱我
And now so can really enjoy this
– 现在真的可以享受这一切了
Listen well Teddy Mulet
– 听好泰迪*穆莱特

All that I ask is that you don’t stop loving me
– 我只要求你不停止爱我
Oh, don’t leave me
– 哦，别离开我
No, no, no don’t ever stop loving me
– 不，不，不永远不要停止爱我