Gloria Gaynor – First Be A Woman 英語 歌詞 中國人 翻譯

You can go to Harvard
– 你可以去哈佛
You can be a pilot
– 你可以当飞行员
You can be an astronaut
– 你可以成为宇航员
But first, be a woman, ooh ooh…
– 但首先，做个女人。..
When you’re walking down the street
– 当你走在街上
Show your feminine appeal
– 展现你的女性魅力
Even tho’ you’re wearing jeans
– 即使你穿着牛仔裤
It’s important to be real
– 真实很重要
You were born to be yourself
– 你生来就是为了做你自己
So no matter how you feel
– 所以不管你感觉如何
If you want to impress the opposite sex
– 如果你想打动异性
When he takes you for a ride
– 当他带你去兜风的时候
Let him open you the door
– 让他给你开门
When he asks you for a dance
– 当他请你跳舞时
Let him lead you to the floor
– 让他带你到地板上
When he kisses you good night
– 当他吻你晚安
You just leave him wanting more
– 你就让他想要更多
You can do all you can
– 你可以尽力而为
Say I am what I am
– 说我就是我
But first be a woman… oh oh oh oh
– 但首先是一个女人。.. 哦哦哦哦
When he takes you out to dine
– 当他带你出去吃饭的时候
Don’t you end up in his bed
– 难道你最后不躺在他的床上吗？
Wedding bells will ring in time
– 婚礼的钟声会及时响起
Make him dream of you instead
– 让他梦见你
And his passion can be like
– 他的热情就像
All the stories that you’ve read
– 你读过的所有故事
He can be Romeo if you act like Juliet
– 如果你表现得像朱丽叶，他可能是罗密欧
Nowadays it ends too soon
– 如今它结束得太快了
Even tho’ it’s just begun
– 即使它才刚刚开始
You can take him to the moon
– 你可以带他去月球
He’ll leave with the morning sun
– 他会带着早晨的阳光离开
So take a lesson from the past
– 所以，从过去的教训
Make him want and make him run…
– 让他想要，让他跑。..
(You can’t be a quarterback
– （你不能成为四分卫
He can’t wear a pretty dress
– 他不能穿漂亮的衣服
You cannot be Superman
– 你不可能是超人
And he’s not a shy princess
– 他不是一个害羞的公主
So why try to be alike
– 那么，为什么要努力保持相似呢？
When it’s only self defense?
– 当它只是自卫？
You’ve got grace, he’s got style
– 你有优雅，他有格调
And together you’ll rhyme
– 你们一起押韵
So remember to be true
– 所以记住要真实
To the legend that you are
– 传说你是
All the feminine in you
– 你身上所有的女人味
Has worked miracles so far
– 至今创造了奇迹
So head up high and don’t be shy
– 所以抬起头来，不要害羞
You can reach for any star
– 你可以找到任何一颗星星
You can do all you can…
– 你可以尽力而为。..
Say I am what I am
– 说我就是我
You can be an executive
– 你可以成为一名高管
Hhh! You can drive a train
– Hhh！ 你可以开火车
You can be a detective…
– 你可以当侦探。..