Gökhan Özen – Benim İçin N’apardın 土耳其 歌詞 中國人 翻譯

Benim için bir şey yap öyle lafta kalmasın
– 为我做点什么，这样就不会被那样提及
Hasta olursam bir gün bir çorba yapar mıydın
– 如果我生病了，有一天你会做汤吗？
Sobamı yakar mıydın portakal soyar mıydın
– 你能点燃我的炉子，剥一个橘子吗？
Sahiden yapar mıydın istersem
– 如果我想，你真的会这么做吗？

Benim için n’apardın
– 你离开我等死
Ayazda mı yatardın
– 你会在霜冻中睡觉吗？
Sırtında mi taşırdın
– 你能背着它吗？
Hamallık mı yapardın
– 你愿意做个搬运工吗？
Aman ne bileyim ben
– 哦，我也不知道
Yap da bi göreyim ben
– 让我们看看你做的

Ben olsaydım n’apardım
– 如果是我呢
Ayazda da yatardım
– 我曾经睡在霜冻中
Sırtımda da taşırdım
– 我以前也背着它
Hamallık da yapardım
– 我以前也是搬运工
Aman ne bileyim ben
– 哦，我也不知道
Bekle bekle de gör sen
– 等等，你就等着瞧吧

Başıma birşey gelse yanımda olur muydun?
– 如果我出了什么事，你会在我身边吗？
Bi meselem olsaydı beni dinler miydin?
– 如果我有问题，你会听我说吗？
Başından mı atardın?
– 你会把它扔掉吗？
Bağrına mı basardın?
– 你会拥抱它吗？
Acımı taşır mıydın istersem?
– 如果我愿意，你会忍受我的痛苦吗？

Benim için n’apardın
– 你离开我等死
Ayazda mı yatardın
– 你会在霜冻中睡觉吗？
Sırtında mi taşırdın
– 你能背着它吗？
Hamallık mı yapardın
– 你愿意做个搬运工吗？
Aman ne bileyim ben
– 哦，我也不知道
Yap da bi göreyim ben
– 让我们看看你做的

Ben olsaydım n’apardım
– 如果是我呢
Ayazda da yatardım
– 我曾经睡在霜冻中
Sırtında mi taşırdın
– 你能背着它吗？
Hamallık mı yapardın
– 你愿意做个搬运工吗？
Aman ne bileyim ben
– 哦，我也不知道
Bekle bekle de gör sen
– 等等，你就等着瞧吧

Kim sana gülerse, aklını çelerse
– 谁嘲笑你，谁偷走你的心
Değer mi ona derse her şeyi denerse
– 是否值得，如果他告诉她，他会尝试一切
Kanma…
– 相信。..

(Benim için n’apardın)
– （你会为我做什么）

Aman ne bileyim ben
– 哦，我也不知道
Yap da bi göreyim ben
– 让我们看看你做的

Ben olsaydım n’apardım
– 如果是我呢
Ayazda da yatardım
– 我曾经睡在霜冻中
Sırtında mi taşırdın
– 你能背着它吗？
Hamallık mı yapardın
– 你愿意做个搬运工吗？
Aman ne bileyim ben
– 哦，我也不知道
Bekle bekle de gör sen
– 等等，你就等着瞧吧