Green Day – Boulevard Of Broken Dreams 英語 歌詞 中國人 翻譯

I walk a lonely road
– 我走一条孤独的路
The only one that I have ever known
– 我所知道的唯一一个
Don’t know where it goes
– 不知道它去了哪里
But it’s home to me, and I walk alone
– 但它是我的家，我独自行走

I walk this empty street
– 我走在这空荡荡的街道上
On the Boulevard of Broken Dreams
– 在破碎的梦的林荫大道上
Where the city sleeps
– 城市沉睡的地方
And I’m the only one, and I walk alone
– 我是唯一一个，我独自行走

I walk alone, I walk alone
– 我一个人走，我一个人走
I walk alone, I walk a-
– 我一个人走，我一个人走-

My shadow’s the only one that walks beside me
– 我的影子是唯一一个走在我身边的人
My shallow heart’s the only thing that’s beating
– 我浅薄的心是唯一跳动的东西
Sometimes, I wish someone out there will find me
– 有时候，我希望有人能找到我
‘Til then, I walk alone
– 直到那时，我独自行走

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊

I’m walking down the line
– 我在排队
That divides me somewhere in my mind
– 这让我在脑海里分道扬镳
On the borderline
– 在边界线上
Of the edge, and where I walk alone
– 在边缘，在我独自行走的地方

Read between the lines
– 字里行间读
What’s fucked up, and everything’s alright
– 什么搞砸了，一切都好
Check my vital signs
– 检查我的生命体征
To know I’m still alive, and I walk alone
– 知道我还活着，我独自行走

I walk alone, I walk alone
– 我一个人走，我一个人走
I walk alone, I walk a-
– 我一个人走，我一个人走-

My shadow’s the only one that walks beside me
– 我的影子是唯一一个走在我身边的人
My shallow heart’s the only thing that’s beating
– 我浅薄的心是唯一跳动的东西
Sometimes, I wish someone out there will find me
– 有时候，我希望有人能找到我
‘Til then, I walk alone
– 直到那时，我独自行走

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Ah-ah, ah-ah, I walk alone, I walk a-
– 啊-啊，啊-啊，我一个人走，我走一个-

I walk this empty street
– 我走在这空荡荡的街道上
On the Boulevard of Broken Dreams
– 在破碎的梦的林荫大道上
Where the city sleeps
– 城市沉睡的地方
And I’m the only one, and I walk a-
– 我是唯一一个，我走着-

My shadow’s the only one that walks beside me
– 我的影子是唯一一个走在我身边的人
My shallow heart’s the only thing that’s beating
– 我浅薄的心是唯一跳动的东西
Sometimes, I wish someone out there will find me
– 有时候，我希望有人能找到我
‘Til then, I walk alone
– 直到那时，我独自行走