Gregory Alan Isakov – The Stable Song 英语 歌詞 中文 翻譯

Remember when our songs were just like prayers
– 还记得我们的歌就像祈祷
Like gospel hymns that you called in the air
– 就像你在空中呼唤的福音赞美诗
Come down, come down sweet reverence
– 下来，下来甜蜜的崇敬
Unto my simple house and ring
– 到我简朴的房子和戒指
And ring
– 和环

Ring like silver, ring like gold
– 戒指像银，戒指像金
Ring out those ghosts on the Ohio
– 把俄亥俄州的那些鬼叫出来
Ring like clear day wedding bells
– 像晴天婚礼的钟声响起
Were we the belly of the beast or the sword that fell
– 我们是野兽的肚子还是倒下的剑
We’ll never tell
– 我们永远不会说出来

Come to me clear and cold on some sea
– 到我这里来，在海上清冷
Watch the world spinning waves, like that machine
– 看世界旋转的波浪，就像那台机器

Now I’ve been crazy couldn’t you tell
– 现在我疯了，你难道不知道吗？
I threw stones at the stars, but the whole sky fell
– 我向星星扔石头，但整个天空都倒下了
Now I’m covered up in straw, belly up on the table
– 现在我被稻草复盖，肚子在桌子上
Well I drank and sang, and passed in the stable
– 嗯，我喝酒唱歌，在马厩里经过

That tall grass grows high and brown
– 那棵高高的草长得又高又棕
Well I dragged you straight in the muddy ground
– 我把你拖到泥泞的地上
And you sent me back to where I roam
– 你把我送回我漫游的地方
Well I cursed and I cried, but now I know
– 嗯，我诅咒，我哭了，但现在我知道
Now I know
– 现在我知道了

And I ran back to that hollow again
– 我又跑回那个山谷
The moon was just a sliver back then
– 那时的月亮只是一个银条
And I ached for my heart like some tin man
– 我像铁皮人一样心痛
When it came oh it beat and it boiled and it rang
– 当它来的时候哦，它跳动，它沸腾，它响了
Oh it’s ringing
– 哦，它在响

Ring like crazy, ring like hell
– 像疯了一样响，像地狱一样响
Turn me back into that wild haired gale
– 把我变回那狂风
Ring like silver, ring like gold
– 戒指像银，戒指像金
Turn these diamonds straight back into coal
– 把这些钻石直接变成煤