Gregory Porter – Heaven 英語 歌詞 中國人 翻譯

You make a wish
– 你许个愿
You cast a spell, you hope
– 你施了咒语，你希望
An angel rings a bell, you find yourself
– 天使敲响了警钟，你发现自己
Still in love with love
– 仍然爱着爱
You pulled the petals from the stem
– 你把花瓣从茎上拔下来
You pray that you’ll be her and him
– 你祈祷你会成为她和他
You hope for some sweet message from above
– 你希望从上面得到一些甜蜜的信息

How do you come down from Heaven?
– 你是怎么从天上下来的?
I’m glad that you came down from Heaven
– 我很高兴你从天上下来
Did you tumble down?
– 你摔倒了吗?
Did you hit the ground?
– 你撞到地上了吗？
How did you get here, my dear?
– 你是怎么来的，亲爱的？
It isn’t very clear, my dear
– 不是很清楚，亲爱的
When your hand meets mine
– 当你的手遇见我
It is so divine, my dear
– 它是如此神圣，亲爱的

Love can heal the sting of pain
– 爱可以治愈痛苦的刺痛
Purify just like the rain
– 像雨一样净化
Wash your tears away
– 洗去你的眼泪
And dry them in the sun
– 在阳光下晒干

How did you get here, my dear?
– 你是怎么来的，亲爱的？
It isn’t it very clear, my dear
– 这不是很清楚，亲爱的
When your lips meet mine
– 当你的嘴唇遇见我的
It is so divine
– 它是如此神圣
And I’m in Heaven
– 我在天堂

Love can heal the sting of pain
– 爱可以治愈痛苦的刺痛
Purify just like the rain
– 像雨一样净化
Wash your tears away
– 洗去你的眼泪
And dry them in the sun
– 在阳光下晒干

How did you get here, my dear?
– 你是怎么来的，亲爱的？
It isn’t it very clear, my dear
– 这不是很清楚，亲爱的
But when your lips meet mine
– 但当你的嘴唇与我的嘴唇相遇
It is so divine
– 它是如此神圣
And I’m in Heaven
– 我在天堂

Mmm-mmm, mmm-mmm
– 嗯嗯嗯嗯嗯
Yes, I’m in Heaven
– 是的，我在天堂
Mmm
– 嗯
Yes, I’m in Heaven
– 是的，我在天堂