Griff – One Night 英語 歌詞 中國人 翻譯

How long can I leave the lights in the ceiling on?
– 我可以把天花板上的灯开多久?
And the static from the TV keeps me company ’til I’m gone
– 电视上的静电让我一直陪伴着我，直到我走了
‘Cause I rock back and forth
– 因为我来回摇摆
Reciting words that I’ve said wrong
– 背诵我说错的话
I swear I’ve been doing fine
– 我发誓我一直很好
When I’m busy and got things going on
– 当我忙得不可开交的时候
Oh, so girl, what you running from?
– 女孩，你在逃避什么？

Oh, maybe there’s something in the midnight hours
– 哦，也许午夜有什么东西
The midnight hours, you know
– 午夜时分，你知道的
Or maybe there’s something in the dead of night
– 或者也许在夜深人静的时候有什么东西
When I’m sleeping alone
– 当我一个人睡觉的时候
Where I always see your face
– 我总是看到你的脸
God, I wish I didn’t though
– 天啊，我真希望我没有
Can I have one night, one night, one night
– 我能有一个晚上，一个晚上，一个晚上吗
Where it’s just me alone?
– 只有我一个人在哪里？

Is it ’cause I’ve been feeling guilty all along?
– 是因为我一直感到内疚吗？
Or is it the gods just tryna tell me to move on?
– 还是诸神让我继续前进？
‘Cause while you’re haunting me, that’s what you’ve done
– 因为当你缠着我的时候，你就是这么做的
Oh, so girl, what you running from?
– 女孩，你在逃避什么？

Oh, maybe there’s something in the midnight hours
– 哦，也许午夜有什么东西
The midnight hours, you know
– 午夜时分，你知道的
Or maybe there’s something in the dead of night
– 或者也许在夜深人静的时候有什么东西
When I’m sleeping alone
– 当我一个人睡觉的时候
Where I always see your face
– 我总是看到你的脸
God, I wish I didn’t though
– 天啊，我真希望我没有
Can I have one night, one night, one night
– 我能有一个晚上，一个晚上，一个晚上吗
Where it’s just me alone?
– 只有我一个人在哪里？

So I, I know what it feels like
– 所以我，我知道那是什么感觉
So I can wake up in the daylight
– 这样我就能在白天醒来
And my chest ain’t heavy
– 我的胸不重
‘Cause you’re not there with me
– 因为你不在我身边
Tell me when that will be
– 告诉我什么时候

Oh, ’cause I rock back and forth
– 哦，因为我来回摇摆
Reciting words that I’ve said wrong
– 背诵我说错的话
I swear I’ve been doing fine
– 我发誓我一直很好
When I’m busy and got things going on
– 当我忙得不可开交的时候
So what am I running from?
– 那我在逃避什么？

Oh, maybe there’s something in the midnight hours
– 哦，也许午夜有什么东西
The midnight hours, you know
– 午夜时分，你知道的
Or maybe there’s something in the dead of night
– 或者也许在夜深人静的时候有什么东西
When I’m sleeping alone
– 当我一个人睡觉的时候
Where I always see your face
– 我总是看到你的脸
God, I wish I didn’t though
– 天啊，我真希望我没有
Can I have one night, one night, one night
– 我能有一个晚上，一个晚上，一个晚上吗
Where it’s just me alone?
– 只有我一个人在哪里？

One night, one night, yeah
– 一个晚上，一个晚上，是的
So can I have one night, one night, just one night
– 所以我能有一个晚上，一个晚上，就一个晚上吗
One night, one night, one night
– 一个晚上，一个晚上，一个晚上
Can I have one night, one night, just one night
– 我能有一个晚上，一个晚上，就一个晚上吗
Where it’s just me alone?
– 只有我一个人在哪里？