Grupo Firme – Se Fue La Pantera (En Vivo) 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Se fue La Pantera
– 豹走了
Grupo Recluta
– 招聘小组
Con los firmes, campa
– 在公司，坎帕
Jálese, viejones
– 振作起来，老人们
Jálese, compa Neto
– 振作起来，伙计。
Así suena La Indicada, viejo
– 听起来就是这样，伙计。
Que suene bonito, viejo
– 听起来不错，伙计
Sabrosito, compadre
– 好吃的，好吃的
Que suene
– 让它响

Sería por miedo
– 这将是出于恐惧
Aún queda la duda de lo que hicieron
– 他们的所作所为仍然存在疑问
Y si contestó, la rosita al fuego
– 如果他回答，小升到火
Rosario, el nombre del hombre que se fue
– 罗萨里奥，离开的人的名字
Y de negro como la pantera que
– 穿着黑色的衣服就像黑豹
Portaba en la cintura siempre con él
– 我把它戴在腰上总是和他在一起

Era su fiel compañera
– 她是他忠实的伴侣
Cachas rosas, la Pantera
– 卡卡斯*罗萨斯，黑豹

Me tocó mirarlo
– 我不得不看看它
Suerte que viví para platicarlo
– 幸运的是，我活着谈论它
A los doce empezó, tirando barrio
– 十二点，他开始拉。
Para los trompos fue bronco, y ningún cabrón
– 对于顶部这是野马，没有杂种
Le sacó, a varios hocicos reventó
– 他把他拉了出来，几个鼻子爆裂了
De la escuela, la última vez se brincó
– 从学校，他最后一次跳

Dijo: “no voy a hacerme rico
– 他说：”我不会发财的
Trabajando de ocho a cinco”
– 工作从八到五”

En aquel bulevar, se salvó el Nissan
– 在那条林荫大道上，日产被拯救了
Pues tiró a rematar, ahí iba Montserrat
– 好吧，他扔结束了，有蒙特塞拉特
Rosario bajó tirando del Pathfind
– 罗萨里奥拉着寻路走了下来
Para que no fueran a darle
– 这样他们就不会给他
A su niña, aquellos cobardes
– 对你的孩子，那些懦夫

Porque vivir en su mundo es caro
– 因为生活在你的世界是昂贵的
Pero incluye viaje gratis, viejo
– 但它包括免费旅行，伙计
Puro Recluta
– 纯新兵
Por la misma ruta, con los Firme, viejo
– 通过同样的路线，与公司，老
Arriba Tijuana y Mexicali, señor
– 提华纳和墨西卡利，长官

Fue lluvia de balas
– 那是枪林弹雨
Se fue la Pantera, muy a la mala
– 豹走了，非常糟糕
Hoy se encuentra en Jardines del Humaya
– 今天它位于Jardines del Humaya
Rezan por él, una madre y su mujer
– 为他祈祷，一位母亲和他的妻子
Una niña le llora al retrato de él
– 一个小女孩看着他的肖像哭泣
Papi, sé que me escuchas, soy tu bebé
– 爸爸，我知道你听到了，我是你的孩子

Cuarenta balas no eran nada
– 四十发子弹算不了什么
Para el miedo que le cargaban
– 因为他们所携带的恐惧

Vivió la vida a su modo, así le gustó
– 他以自己的方式生活，这就是他喜欢的方式
Dos días antes de su muerte, festejó
– 在他去世前两天，他庆祝
Su cumpleaños, y dijo alegre al brindar
– 他的生日，并高兴地说，他敬酒
Le pido perdón a la vida
– 我请求生命的宽恕
Si me fui sin avisar
– 如果我没有警告就走了
Se fue la Pantera
– 豹走了

“Se fue La Pantera” con los Firme, Grupo Recluta
– “黑豹离开”与海盗，招募组
Se va, puro Music VIP
– 他要走了，纯音乐VIP
Ahí nomás
– 就在那里