Grupo Niche – Algo Que Se Quede 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Tú me dices que me amas con el alma
– 你告诉我你用灵魂爱我
Y que todas las noches sueñas conmigo
– 每天晚上你都梦见我
Tú me entregas el abrazo que me gano
– 你给我挣来的拥抱
Y me das los besos que viajan conmigo
– 你给了我与我同行的吻

Yo te veo, tan hermosa y tan callada
– 我看见你，那么美丽，那么安静
Tan tímida, te sonrojas si te miro
– 太害羞了，我看着你你就脸红了
Y no sabes lo que pasa en mi cabeza
– 你不知道我脑子里在想什么
Escucha, por favor, lo que digo
– 听着，求你了，我在说什么。

Yo quiero algo que se quede para siempre
– 我想要的东西，永远保持
Algo que solo se da una vez en la vida
– 一生只发生一次的事情
Quiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
– 我想留下这个爱的印记，爱，爱的好
Si me dejas, te lo pido de rodillas
– 如果你离开我，我跪下求你

Déjame entrar en tu jardín, dame la llave del tu sol
– 让我进入你的花园，给我你阳光的钥匙
Quiero mostrarte los colores del amor
– 我想向你展示爱的色彩
Quiero que sientas cómo es llegar al cielo
– 我想让你感受到上天堂的感觉
Si me das eso que anhelo, te lo juro no te vas a arrepentir
– 如果你给我，我渴望，我发誓你不会后悔

Comencemos por bailar bien suavecito
– 让我们从跳舞开始非常柔软
Quiero decirte cuánto te amo al oído
– 我想在耳边告诉你我有多爱你
Deja atrás los prejuicios y los miedos
– 留下偏见和恐惧
Toma mis alas, ven y vuélate conmigo
– 牵起我的翅膀，来和我一起飞翔吧

Yo quiero algo que se quede para siempre
– 我想要的东西，永远保持
Algo que solo se da una vez en la vida
– 一生只发生一次的事情
Quiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
– 我想留下这个爱的印记，爱，爱的好
Si me dejas, te lo pido de rodillas
– 如果你离开我，我跪下求你

Déjame entrar en tu jardín, dame la llave del tu sol
– 让我进入你的花园，给我你阳光的钥匙
Quiero mostrarte los colores del amor
– 我想向你展示爱的色彩
Quiero que sientas cómo es llegar al cielo
– 我想让你感受到上天堂的感觉
Si me das eso que anhelo, te lo juro no te vas a arrepentir
– 如果你给我，我渴望，我发誓你不会后悔

Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
– 我想在你的身体和感官中创造艺术
Dibujarme en ti, tatuarme en ti, mi nena linda
– 把我画在你身上，把我纹身在你身上，我漂亮的宝贝
Dame la oportunidad de plasmar en fino lienzo
– 给我机会在精美的画布上捕捉
Lo más bello de este amor
– 这份爱最美的地方
Pa’ que me lleves contigo, mi niña
– 带我一起走，我的孩子

Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
– 我想在你的身体和感官中创造艺术
Dibujarme en ti tatuarme en ti, mi nena linda
– 画我在你身上纹身我在你身上，我漂亮的宝贝
Mmh, para enseñarte a volar
– 嗯，教你飞
Descubrir el cielo y sus colores
– 发现天空和它的颜色
Tú y yo, pondremos el vals de las flores
– 你和我，我们做花的华尔兹

Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
– 我想在你的身体和感官中创造艺术
Dibujarme en ti, tatuarme en ti, mi nena linda
– 把我画在你身上，把我纹身在你身上，我漂亮的宝贝
Quiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
– 我想留下这个爱的印记，爱，爱的好
Si me dejas, te lo pido de rodillas
– 如果你离开我，我跪下求你

Déjame entrar en tu jardín, dame la llave del tu sol
– 让我进入你的花园，给我你阳光的钥匙
Quiero mostrarte los colores del amor
– 我想向你展示爱的色彩
Quiero que sientas cómo es llegar al cielo
– 我想让你感受到上天堂的感觉
Si me das eso que anhelo, te lo juro no te vas a arrepentir
– 如果你给我，我渴望，我发誓你不会后悔