Grupo Niche – Quien No Dice Una Mentira 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Quién no dice una mentira
– 谁不说谎
Por conservar un amor
– 为了保持爱
Quién no inventa una historieta
– 谁不发明卡通
Por evitar un dolor
– 为了避免痛苦

Quién no se moja los labios
– 谁不湿润他们的嘴唇
Con otros que sepan a miel
– 和其他尝起来像蜂蜜的人在一起
Quién no cae ante el deseo
– 谁不落在欲望面前？
Y terminar siendo infiel
– 结果却不忠

Recordar todo en silencio
– 在沉默中记住一切
Como extraños nos sentimos
– 作为陌生人，我们觉得
Paso a paso detallamos
– 我们一步一步地详细介绍
Con cinismo comparamos
– 我们用愤世嫉俗来比较
Y esa duda que nos mata
– 那怀疑会让我们丧命
Y que asalta, que amenaza
– 谁攻击，谁威胁
Tus sentidos, los vulnera
– 你的感官，它违反了他们
Nos tortura, nos delata
– 他折磨我们，背叛我们
Y no saber si es mejor
– 不知道是不是更好
Mientras duerme él me relatas
– 他睡觉的时候告诉我

Amor, se parecía tanto a ti
– 亲爱的，他长得很像你
Que no pude guardar
– 我无法保留
En mi cuerpo el deseo
– 在我的身体欲望
Que la tuve que amar
– 我必须爱她
Sentí la necesidad
– 我觉得有必要
De tenerme que entregar
– 不得不把我交出来
Sentí miedo, sentí el peso
– 我感到恐惧，我感到重量
De poderme equivocar
– 能够犯错误

Fue como llegar a casa primero de mi viaje
– 就像我旅行的第一个回家一样
Como empezar de nuevo
– 如何重新开始
Después de disgustar
– 不悦后
Como adelantar las caricias
– 如何推进爱抚
Cuando nos pensábanos casar
– 当我们想结婚的时候
O sentir la melodía antes de hacer esta canción
– 或者在制作这首歌之前感受一下旋律

Como si la noche durara un poco más
– 仿佛夜晚会持续更长一点
En vez de amanecer
– 而不是黎明
Como si la lluvia cayera
– 好像雨在下
Sin presagio cuando hay sol
– 有太阳的时候没有预兆
Como si el sueño se realizara
– 仿佛梦想实现了
Mucho antes de vivir
– 在我活着之前很久
Como si el niño llorara
– 好像孩子在哭
Mucho antes de nacer
– 在我出生之前很久

Amor, se parecía tanto a ti
– 亲爱的，他长得很像你
Que el nombre llevaban por igual
– 他们的名字很相似
Y la misma prisa cuando solían caminar
– 他们以前走路的时候也是一样的匆忙
La espalda y la sonrisa me parecieron tan igual
– 我觉得背影和微笑是一样的
Sentí miedo, sentí el peso
– 我感到恐惧，我感到重量
De quererme enamorar, otra vez
– 想再次坠入爱河

Y no podria decirle otra cosa si la veo
– 如果我看到她，我什么也不能告诉她
Que la extraño, que la pienso
– 我想她，我想她
Y no podria decirle otra cosa si la veo
– 如果我看到她，我什么也不能告诉她
Que la extraño, que lo siento
– 我想她，对不起