Gusi & Nacho – Te Robaré 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Anoche tuve un sueño
– 昨晚我做了个梦
Que estoy loco por contarte
– 我很疯狂地告诉你
Pero tú duermes tan bonita
– 但你睡得真漂亮
Que no quiero despertarte
– 我不想吵醒你

Y mientras tanto yo hago el café
– 同时我煮咖啡
Pa’ cuando tú te levantes
– 当你起床的时候
Sepas que contigo soñé
– 知道我梦见了你
Y en mis sueños fui tu amante
– 在我的梦里，我是你的爱人

Despiértate, tócame
– 醒醒，摸摸我
Que en mi sueño nos amamos
– 在我的梦里我们彼此相爱
Una vez y otra vez
– 一次又一次
Si me besas caigo rendido a tus pies
– 如果你吻我我倒在你的脚下投降

Ahora soy tan diferente
– 现在我是如此的不同
Antes yo era un niño bien
– 在我还是个好孩子之前
Ahora soy delincuente
– 现在我是个罪犯

Te robaré, yeah, yeah
– 我会偷你的，是的，是的
Tu amor me robaré, yeah, yeah
– 我会偷走你的爱，是的，是的
Que me culpe la gente
– 让人怪我
Que hablen, que comenten
– 让他们说话，让他们评论
Que llevo en los bolsillos tus besitos más ardientes
– 我口袋里装着你最热情的吻

Me robaré, yeah, yeah
– 我会偷，是的，是的
Tu amor me robaré, yeah, yeah
– 我会偷走你的爱，是的，是的
Que me culpe la gente
– 让人怪我
Que hablen, que comenten
– 让他们说话，让他们评论
Pues si es contigo que me encierren para siempre
– 如果是和你在一起，他们就永远把我关起来

Si la policía me lleva preso
– 如果警察把我送进监狱
Voy a aceptar a la culpa de eso
– 我要为此承担责任
Me termino fugando, el mundo buscando
– 我最终逃跑了，世界在寻找
De la culpa salimos ilesos
– 从内疚中，我们毫发无损地走出来

Tú te vas conmigo, eso ya es un hecho
– 你要和我一起走，这已经是事实了
Sin ver pa’ los la’os, vamos derecho
– 没有看到pa’los la’os，让我们直走
En breve ponemo’ a que tiemble el techo
– 很快我们就会开始摇晃天花板
Se me va a salir el corazón del pecho
– 我的心要从我的胸膛里出来了

Acércate, mírame
– 走近点，看着我
Que en tus ojos hay un algo
– 在你的眼睛里有一个东西
Un no sé qué, que no sé
– A不知道什么，不知道
Yo te toco y a mí me tiemblan los pies
– 我触摸你，我的脚颤抖

Fue tan de repente
– 太突然了
Antes te soñaba
– 我曾经梦到你
Y ahora te tengo de frente
– 现在我有你在前面

Me robaré, yeah, yeah
– 我会偷，是的，是的
Tu amor me robaré, yeah, yeah
– 我会偷走你的爱，是的，是的
Que me culpe la gente
– 让人怪我
Que hablen, que comenten
– 让他们说话，让他们评论
Que llevo en los bolsillos tus besitos más ardientes
– 我口袋里装着你最热情的吻

Te robaré, yeah, yeah
– 我会偷你的，是的，是的
Tu amor me robaré, yeah, yeah
– 我会偷走你的爱，是的，是的
Que me culpe la gente
– 让人怪我
Que hablen, que comenten
– 让他们说话，让他们评论
Pues si es contigo que me encierren para siempre
– 如果是和你在一起，他们就永远把我关起来

Anoche tuve un sueño
– 昨晚我做了个梦
Que estoy loco por contarte
– 我很疯狂地告诉你
Durmiendo te ves tan rica
– 睡觉你看起来很有钱
Que provoca despertarte
– 那会让你醒来

Pero mejor hago el café
– 但我最好煮咖啡
Pa’ que cuando te levantes
– 这样当你起床的时候
Sepas que contigo soñé
– 知道我梦见了你
Y en el sueño fui tu amante
– 在梦里我是你的爱人

Gusi, Nacho
– Gusi,纳乔

Te robaré, yeah, yeah
– 我会偷你的，是的，是的
Tu amor me robaré, yeah, yeah
– 我会偷走你的爱，是的，是的
Que me culpe la gente
– 让人怪我
Que hablen, que comenten
– 让他们说话，让他们评论
Que llevo en los bolsillos tus besitos más ardientes
– 我口袋里装着你最热情的吻

Me robaré, yeah, yeah
– 我会偷，是的，是的
Tu amor me robaré, yeah, yeah
– 我会偷走你的爱，是的，是的
Que me culpe la gente
– 让人怪我
Que hablen, que comenten
– 让他们说话，让他们评论
Pues si es contigo que me encierren para siempre
– 如果是和你在一起，他们就永远把我关起来